Traduzione del testo della canzone Sounds Like Justice - Hank Williams Jr.

Sounds Like Justice (originale)

He lived right across the street
It was on the news for the world to see
They caught with his hands on a neighbours child
Now he swore he never done it before
As he cried before the judge in court
So they put him away for a just a little while
Morning found him in his cell
Somebody sent him straight to hell
Down on his knees begging for his life
Sounds like justice to me
Go you on your dirty work
In your tailor suit and clean
White shirt
You don’t care who you hurt
Dealers selling dealing lies
And hide inside a little glass pipe
So you don’t care who dies
This can’t go on I go to believe
Hey!
that’s Gabriel’s horn on the breeze
And it’s sounds like justice to me
Mom and pops had a corner store
It had been there 30 years or more
And it had been robbed about a hundred times
Punk walked in like he owned the place
Said, give me the money as he slapped his face
He didn’t know pops had a.45
Dude never made it to the door
Pops said, I learned in the Army
How to point and squeeze
And it sounds like justice to me
Listen up!
tha’ts Gabriel horn blowing on the breeze
Sounds like justice, justice, justice

Sounds Like Justice (traduzione)

Viveva proprio dall'altra parte della strada
Era sui notiziari affinché il mondo lo vedesse
Hanno catturato con le sue mani un bambino del vicino
Ora ha giurato di non averlo mai fatto prima
Come ha pianto davanti al giudice in tribunale
Quindi lo hanno messo via per solo un po'
Morning lo trovò nella sua cella
Qualcuno lo ha mandato dritto all'inferno
In ginocchio implorando per la sua vita
Mi sembra giustizia
Vai al tuo lavoro sporco
Nel tuo abito da sarto e pulito
camicia bianca
Non ti interessa chi hai ferito
Commercianti che vendono bugie
E nasconditi all'interno di una piccola pipa di vetro
Quindi non ti interessa chi muore
Questo non può andare avanti, vado a credere
Ehi!
questo è il corno di Gabriel nella brezza
E suona come giustizia per me
Mamma e papà avevano un negozio all'angolo
Era lì da 30 anni o più
Ed era stato derubato circa cento volte
Punk è entrato come se fosse il proprietario del posto
Disse, dammi i soldi mentre si schiaffeggiava
Non sapeva che papà avesse un.45
Il tipo non è mai arrivato alla porta
Pops ha detto, ho imparato nell'esercito
Come puntare e spremere
E mi sembra giustizia
Ascolta!
questo è il corno di Gabriel che soffia nella brezza
Suona come giustizia, giustizia, giustizia