Traduzione del testo della canzone Southern Thunder - Hank Williams Jr.

Southern Thunder (originale)

Well they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Now my daddy he was somewhere
Between god and john wayne
And I realized long ago
I’m gonna sure do my own thing
So I sang about a country boy
That knew how to survive
And you know I’m tellin the truth
Cause I’m talkin bout my own life
Weeeelllll they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar wants to rumble
And my amplifier hums
Its easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Yea they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Theres a storm front building up
Down in the gulf of mexico
Yea they call me southern thunder
Know me everywhere I go
No don’t put us done or talk about
Our sacred southern ways
Or southern thunder just might roll around
And rain out your parade
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Theres a storm front builiding up
Down in the gulf of mexico
Seems to follow me everywhere I go
Yea they call me southern thunder
Proud to be don’t you know

(traduzione)

Beh, mi chiamano tuono del sud
Ascoltami molto prima che arrivi
Quando la mia chitarra inizia a rimbombare
E il mio amplificatore ronza
È così facile fare musica
Tutto sulla mia casa di famiglia
Sì, mi chiamano tuono del sud
Orgoglioso di essere, ecco come sono conosciuto
Ora mio papà era da qualche parte
Tra Dio e John Wayne
E me ne sono reso conto molto tempo fa
Farò sicuramente le mie cose
Quindi ho cantato di un ragazzo di campagna
Sapeva come sopravvivere
E sai che sto dicendo la verità
Perché sto parlando della mia stessa vita
Accidenti, mi chiamano tuono del sud
Ascoltami molto prima che arrivi
Quando la mia chitarra vuole rimbombare
E il mio amplificatore ronza
È facile fare musica
Tutto sulla mia casa di famiglia
Sì, mi chiamano tuono del sud
Orgoglioso di essere, ecco come sono conosciuto
Sì, mi chiamano tuono del sud
Ascoltami molto prima che arrivi
Quando la mia chitarra inizia a rimbombare
E il mio amplificatore ronza
Si sta formando un fronte temporalesco
Giù nel Golfo del Messico
Sì, mi chiamano tuono del sud
Conoscimi ovunque io vada
No non farci fare o parlare
Le nostre sacre vie del sud
O il tuono del sud potrebbe semplicemente rotolare
E fai piovere la tua parata
È così facile fare musica
Tutto sulla mia casa di famiglia
Sì, mi chiamano tuono del sud
Orgoglioso di essere, ecco come sono conosciuto
Si sta formando un fronte temporalesco
Giù nel Golfo del Messico
Sembra che mi segua ovunque vada
Sì, mi chiamano tuono del sud
Orgoglioso di essere, non lo sai