Traduzione del testo della canzone Stirrin' It Up - Hank Williams Jr.

Stirrin' It Up (originale)

All the talk shows, you know, geniouses and experts
Looking to lay some blame
Some on the left and some on the right
Playing that controversy game
I’m not in a real cheery mood so I think I’ll call them up And them em, why don’t you play some blues
And both sides shut up But do we just love trouble
Ain’t the world got enough
Without y’all stirrin it up
I am from the old school
Cowboy hat, sure enough
Too damn old to change horses now
Cause I would probably fall off
I’m a little whiskey bent and slowed my roll
And if you ain’t real sure about me Why don’t you take it up with Gretchen and Tim
Rockin Shawn Hannity
But you just love trouble
Ain’t the world got enough
Without y’all stirrin it up Back off
So some celeb has teed y’all off
Well, I get teed off too
Why didn’t you know that you’re supposed
To except our point of view
I have learned at the school of hard knocks
Things change quite a bit
Folks get all jacked up I don’t really give a … darn
I got a little child and a fishing pole
A can of worms and a boat
I’m goin down to the river now
And let all my problems float
Yeah, I’ve mellowed a lot
And I don’t jump into things like I used to Hey, what’d you say
Why, you son of a gun
Now see what you made me do
I don’t want no trouble
Ain’t the world got enough
Without y’all stirrin it up Stirrin it up Let the pot simmer (stirrin it up)
Let the dust settle (stirrin it up)
Let’s try and get along
And it’ll be more better
(Stirrin it, stirrin it, stirrin it up)
(Stirrin it up) sick em, Rush
(Stirrin it up) jump in there, Bill
Stir it up, Shawn
(Stirrin it up)
(Stirrin it up)

Stirrin' It Up (traduzione)

Tutti i talk show, si sa, geni ed esperti
Cercando di dare la colpa
Alcuni a sinistra e altri a destra
Giocando a quel gioco di polemiche
Non sono di un vero umore allegro, quindi penso che li richiamerò E loro, perché non suoni un po' di blues
Ed entrambe le parti stanno zitte Ma noi amiamo semplicemente i guai
Il mondo non ne ha abbastanza
Senza che tutti voi lo agitiate
Vengo dalla vecchia scuola
Cappello da cowboy, abbastanza sicuro
Troppo dannatamente vecchio per cambiare cavallo adesso
Perché probabilmente cadrei
Sono un piccolo whisky piegato e rallentato il mio rollio
E se non sei proprio sicuro di me perché non ne parli con Gretchen e Tim
Rockin Shawn Hannity
Ma tu ami i guai
Il mondo non ne ha abbastanza
Senza che tu lo rimescoli indietreggia
Quindi qualche celebrità vi ha tirato fuori tutti
Bene, anche io mi sono sbarazzato
Perché non sapevi che dovevi
Per tranne il nostro punto di vista
Ho imparato alla scuola dei colpi duri
Le cose cambiano un po'
La gente si agita non me ne frega un... accidenti
Ho un bambino e una canna da pesca
Un barattolo di vermi e una barca
Adesso scendo al fiume
E lascia che tutti i miei problemi galleggino
Sì, mi sono addolcito molto
E non salto nelle cose come facevo prima Ehi, che ne dici
Perché, figlio di una pistola
Ora guarda cosa mi hai fatto fare
Non voglio nessun problema
Il mondo non ne ha abbastanza
Senza che voi lo rimescoliate tutti, mescolate, lasciate sobbollire la pentola (mescolatela)
Lascia che la polvere si depositi (mescolala)
Proviamo ad andare d'accordo
E sarà più meglio
(Mescolalo, rimescolalo, rimescolalo su)
(Mescolalo) ammalati, Rush
(Mescolalo) salta dentro, Bill
Mescola , Shawn
(Mescolalo su)
(Mescolalo su)