Traduzione del testo della canzone Tennessee - Hank Williams Jr.

Tennessee (originale)

Well, it’s late at night on this old turnpike
And my head’s spinning round and around
It’s a long, long way from New York to Texas
I been through a million towns
Well it’s get off the bus, and get on the stage
The band, and the boys, and me
Take me to Alabama, Mississippi, Montana
They don’t want me back in Tennessee
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
I tried so long to sell my songs
But Nashville wasn’t the place
All I got for the trouble was fightin' mad
And the door slammed in my face
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
Tennessee

Tennessee (traduzione)

Bene, è notte fonda su questa vecchia autostrada
E la mia testa gira in tondo
È una lunga, lunga strada da New York al Texas
Ho attraversato un milione di città
Bene, scendi dall'autobus e sali sul palco
La band, i ragazzi e me
Portami in Alabama, Mississippi, Montana
Non mi vogliono di nuovo a Tennessee
Tennessee
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho dato alcuni dei migliori dei miei giorni
Non c'è motivo per me di restare
Tennessee
Mi hai tolto la vita
I pochi soldi che ho guadagnato
O l'ho bevuto o l'ho dato via
Ho provato così tanto a vendere le mie canzoni
Ma Nashville non era il posto giusto
Tutto quello che ho ottenuto per il guaio era una pazza lotta
E la porta mi sbatté in faccia
Tennessee
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho dato alcuni dei migliori dei miei giorni
Non c'è motivo per me di restare
Tennessee
Mi hai tolto la vita
I pochi soldi che ho guadagnato
O l'ho bevuto o l'ho dato via
Tennessee
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho dato alcuni dei migliori dei miei giorni
Non c'è motivo per me di restare
Tennessee
Mi hai tolto la vita
I pochi soldi che ho guadagnato
O l'ho bevuto o l'ho dato via
Tennessee