Traduzione del testo della canzone The Blues Man - Hank Williams Jr.

The Blues Man (originale)

He’s just a singer, a natural born guitar ringer
Kind of a clinger, to sad ole songs
He’s not a walk behinder, he’s a new note finder
His name’s a reminder, of a blues man that’s already gone
So he started drinkin', took some things that messed up his thinkin'
He was sure sinkin', when she came along
He was alone in the spot light, not too much left in sight
She changed all that one night, when she sang him this song
Hey, baby, I love you, hey, baby, I need you
Hey, baby, you ain’t got to prove to me you’re some kind of macho man
You’ve wasted so much of your life, runnin' through the dark nights
Let me shine a little love light, down on that blues man
He got so sick from speedin', all the things they said he was needin'
If he is to keep on pleasin', all of his fans
He got cuffed on dirt roads, he got sued over no shows
She came and took all that ol' load, down off that blues man
And he said…
Hey, baby, I love you too, hey, baby, I need you
Hey, baby, I do get tired, of this travellin' band
I’m over 40 years old now, nights would be cold now
If you hadn’t stuck it out, with this blues man
He’s over 40 years old now, nights would be so cold now
If she hadn’t hung around, with that blues man

The Blues Man (traduzione)

È solo un cantante, un suonatore di chitarra nato in modo naturale
Una sorta di appiglio, alle vecchie canzoni tristi
Non è un passeggiatore dietro, è un nuovo cercatore di note
Il suo nome è un promemoria, di un uomo blues che se n'è già andato
Così ha iniziato a bere, ha preso alcune cose che hanno incasinato il suo modo di pensare
Era sicuro che stava affondando, quando è arrivata
Era solo sotto i riflettori, non troppo in vista
Ha cambiato tutto quella notte, quando gli ha cantato questa canzone
Ehi, piccola, ti amo, ehi, piccola, ho bisogno di te
Ehi, piccola, non devi dimostrarmi che sei una specie di uomo macho
Hai sprecato così tanto della tua vita, correndo attraverso le notti buie
Fammi illuminare un po' di luce d'amore, su quell'uomo blues
Si è così ammalato per l'accelerazione, tutte le cose che dicevano che aveva bisogno
Se deve continuare a piacere, tutti i suoi fan
È stato ammanettato su strade sterrate, è stato citato in giudizio per mancata presentazione
È venuta e ha preso tutto quel vecchio carico, giù da quell'uomo blues
E lui ha detto…
Ehi, piccola, ti amo anche io, ehi, piccola, ho bisogno di te
Ehi, piccola, mi stanco di questa band itinerante
Ora ho più di 40 anni, le notti sarebbero fredde ora
Se non l'avessi tenuto fuori, con questo uomo del blues
Ora ha più di 40 anni, le notti sarebbero così fredde adesso
Se non fosse rimasta in giro, con quell'uomo blues