Traduzione del testo della canzone The Chair That Rocked Us All - Hank Williams Jr.

The Chair That Rocked Us All (originale)

I called you all together for in just an hour or two
There’ll be an auction on the square that just might int’rest you
It’s the first time I’ve seen most of you since mama passed away
And that old chair that rocked us all will be auctioned off today
Well I guess you know of course I lost the farm that daddy sweated all his life
to keep
And even worked sometimes by moonlight when all of us kids were sound to asleep
Now I guess we were all just too busy fulfilling each one’s worldly dreams
To even care when they took the old chair along with all the other things
You know if you could capture all the love that we found in that old chair
Why you could wipe out all the hatred in this old world
And you’d still have a lotta love to spare
Now all I ask and it’s not too much is just go with me down to the square
And let’s take a look among all the other things at mama’s old rocking chair
And look at all the teeth marks put there when we were small
Just go with me for one last look at the chair that rocked us all

The Chair That Rocked Us All (traduzione)

Vi ho chiamati tutti insieme per solo un'ora o due
Ci sarà un'asta sulla piazza che potrebbe interessarti
È la prima volta che vedo la maggior parte di voi da quando la mamma è morta
E quella vecchia sedia che ci ha scosso tutti sarà all'asta oggi
Beh, immagino tu sappia, ovviamente, ho perso la fattoria che papà ha sudato per tutta la vita
tenere
E a volte funzionava anche al chiaro di luna quando tutti noi bambini eravamo quasi addormentati
Ora immagino che fossimo tutti troppo occupati a realizzare i sogni mondani di ciascuno
A prendersi cura anche di quando hanno preso la vecchia sedia insieme a tutte le altre cose
Sai se potessi catturare tutto l'amore che abbiamo trovato in quella vecchia sedia
Perché potresti spazzare via tutto l'odio in questo vecchio mondo
E avresti ancora tanto amore da vendere
Ora tutto ciò che chiedo e non è troppo è semplicemente andare con me in piazza
E diamo un'occhiata, tra tutte le altre cose, alla vecchia sedia a dondolo di mamma
E guarda tutti i segni dei denti messi lì quando eravamo piccoli
Vieni con me per un'ultima occhiata alla sedia che ci ha scosso tutti