Traduzione del testo della canzone All The Roads - Hank Williams Jr., The Grascals

All The Roads (originale)

I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
Like a snowstorm in Montana
Don’t ever cut yourself off
Or you heart will freeze to death
And you’ll stumble through life lost
So I’m gonna keep the trail open for you to come rescue me
But I’m not gonna stay here freezing
I’m gonna plow ahead you see
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
When a man’s cold and lonely, he’s gotta stay warm
And I got a gal or two to help me through the storm
If you ever want to get rid of your snowman
And you wanna come back to me
I’ll be waiting in my cave like a hungry grizzly
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart, Woo
Well all my road work finally paid off 'cause today I got a call
Baby let’s meet like we use to
Hey baby let’s have a ball
Said a new highwayman left her
Now she’s out in the cold
And I’m gonna jump on my dog sled
And get us back on the right road
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Right this way sweetheart

All The Roads (traduzione)

Terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Nel caso in cui tu voglia mai tornare in questo modo, tesoro
Sì, il cancello sarà aperto e la porta sbloccata
Quindi porta il tuo cavallo e il tuo carro
Perché terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Come una bufera di neve in Montana
Non tagliarti mai fuori
O il tuo cuore si congelerà a morte
E inciamperai nella vita perduta
Quindi terrò il sentiero aperto affinché tu venga a salvarmi
Ma non rimarrò qui a congelare
Vado avanti, vedi
Terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Nel caso in cui tu voglia mai tornare in questo modo, tesoro
Sì, il cancello sarà aperto e la porta sbloccata
Quindi porta il tuo cavallo e il tuo carro
Perché terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Quando un uomo è freddo e solo, deve stare al caldo
E ho una o due ragazze che mi aiutano a superare la tempesta
Se mai vuoi sbarazzarti del tuo pupazzo di neve
E tu vuoi tornare da me
Aspetterò nella mia caverna come un grizzly affamato
Terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Nel caso in cui tu voglia mai tornare in questo modo, tesoro
Sì, il cancello sarà aperto e la porta sbloccata
Quindi porta il tuo cavallo e il tuo carro
Perché terrò tutte le strade aperte al mio cuore, Woo
Bene, tutto il mio lavoro su strada ha finalmente dato i suoi frutti perché oggi ho ricevuto una chiamata
Tesoro, incontriamoci come siamo abituati
Ehi piccola, facciamo una palla
Ha detto che un nuovo bandito l'ha lasciata
Ora è fuori al freddo
E salterò sulla mia slitta trainata da cani
E riportaci sulla strada giusta
Terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Nel caso in cui tu voglia mai tornare in questo modo, tesoro
Sì, il cancello sarà aperto e la porta sbloccata
Quindi porta il tuo cavallo e il tuo carro
Perché terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Terrò tutte le strade aperte al mio cuore
Proprio così, tesoro