Traduzione del testo della canzone The Homecoming Queen - Hank Williams Jr.

The Homecoming Queen (originale)

They said she was the prettiest girl in school it was the graduating class of
And the university hired me to sing and there I met the homecoming queen
When I first saw her something said inside boy this girl is bound to be your
wife
She was beautiful and pretty as could be and I swore I’d make her my homecoming
queen
Cause the homecoming queen is a friend and a lover and a lady
She’s the girl of my dreams and the mother of my two little babies
The homecoming queen took away all the loneliness and doubt
Yes the homecoming queen showed me what coming home is all about
Have you ever had those days when nothin' goes your way and you get down
You think about goin' out gettin' drunk tearin' up the town
But my little girl meets me at the door and says daddy’s home to play
And the queen takes me in her arms and I forget about my rough and rowdy ways
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Now I’ve had my flings and a man will do these things there’s no doubt
But when the party’s over you can find me back with mama at the house
And my head’ll be a poundin' and she’ll be kind of down in the mouth
God knows that I love her cause the king ain’t much without the queen around
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Yes the homecoming queen showed me what coming home was all about

The Homecoming Queen (traduzione)

Dissero che era la ragazza più carina della scuola di cui era la classe di diploma
E l'università mi ha assunto per cantare e lì ho incontrato la regina del ritorno a casa
Quando l'ho vista per la prima volta qualcosa ha detto dentro il ragazzo, questa ragazza è destinata a essere la tua
moglie
Era bella e carina come potrebbe essere e ho giurato che l'avrei resa il mio ritorno a casa
Regina
Perché la regina del ritorno a casa è un'amica, un'amante e una donna
È la ragazza dei miei sogni e la madre dei miei due bambini piccoli
La regina del ritorno a casa ha portato via tutta la solitudine e il dubbio
Sì, la regina del ritorno a casa mi ha mostrato cosa significa tornare a casa
Hai mai avuto quei giorni in cui niente va per il verso giusto e ti abbatti
Pensi di uscire a ubriacarti a sbranare la città
Ma la mia bambina mi incontra alla porta e dice che papà è a casa per giocare
E la regina mi prende tra le sue braccia e mi dimentico dei miei modi rozzi e turbolenti
Oh, la regina del ritorno a casa è un'amica, un'amante e una donna...
Ora ho avuto le mie avventure e un uomo farà queste cose non ci sono dubbi
Ma quando la festa sarà finita, mi ritroverai con la mamma a casa
E la mia testa sarà un martellante e lei sarà un po' giù in bocca
Dio sa che la amo perché il re non è molto senza la regina in giro
Oh, la regina del ritorno a casa è un'amica, un'amante e una donna...
Sì, la regina del ritorno a casa mi ha mostrato cosa significa tornare a casa