Traduzione del testo della canzone The Night Time And My Baby - Hank Williams Jr.

The Night Time And My Baby (originale)

Well I work like a dog eight hours a day you know I’m nearly dead
When I stop by a bar on my way home and loosen up my head
Lord knows this is a hard life sometimes it’ll drive a man crazy
And there ain’t no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby
Well I’d love to ride all over town in a brand new Cadillac
But on the money that I’m makin' it’ll never be like that
But money don’t buy everything
Like tender love that I always got at home just a waitin'
And the only pleasure in this life for me is the nighttime and my baby
When I get home she’s always got good lovin' saved up for me
Her warm sweet lips will make me forget all of my misery
With her arms wrapped around me all through the long long night
I wake up in the morning feeling right mighty right
Start back to that old job again with the boss standin' over me
Sayin' hurry up you gotta do your work that’s the way it’s gonna be
Ten hours just keep on draggin' Lord don’t you know that this life of mine
ain’t easy
But I wanna thank you for sendin' me the nighttime and my baby
Yeah I wanna thank you very much for sendin' me the nighttime and my baby
Oh I don’t know bout makin' a nap if it wadn’t for the nighttime and my baby
I believe I’d lose my mind if I didn’t have the nighttime and my baby

The Night Time And My Baby (traduzione)

Beh, lavoro come un cane otto ore al giorno, sai che sono quasi morto
Quando mi fermo a un bar mentre torno a casa e sciogli la testa
Il Signore sa che questa è una vita dura a volte farà impazzire un uomo
E non c'è piacere in questa vita per me, tranne la notte e il mio bambino
Ebbene, mi piacerebbe girare per tutta la città in una Nuova Cadillac
Ma con i soldi che sto facendo non sarà mai così
Ma i soldi non comprano tutto
Come tenero amore che ho sempre avuto a casa solo in attesa
E l'unico piacere in questa vita per me è la notte e il mio bambino
Quando torno a casa, ha sempre un buon amore risparmiato per me
Le sue calde labbra dolci mi faranno dimenticare tutta la mia miseria
Con le sue braccia avvolte intorno a me per tutta la lunga notte
Mi sveglio la mattina sentendomi proprio, proprio bene
Ricomincia a quel vecchio lavoro di nuovo con il capo che mi sovrasta
Dicendo di sbrigarti devi fare il tuo lavoro così sarà
Dieci ore continua a trascinare, Signore, non lo sai che questa mia vita
non è facile
Ma voglio ringraziarti per avermi mandato la notte e il mio bambino
Sì, voglio ringraziarti molto per avermi inviato la notte e il mio bambino
Oh non so fare un pisolino se non fosse per la notte e il mio bambino
Credo che perderei la testa se non avessi la notte e il mio bambino