Traduzione del testo della canzone The South's Gonna Rattle Again - Hank Williams Jr.

The South's Gonna Rattle Again (originale)

I got my mind on Dixie
I’ve got ramblin' in my shoes
Merle he’s a drink’in that free bubble-up
Aat’in that rainbow stew
Now Jones ain’t play’in no possum
He’s the number one country man
Charlie run the devil outta Georgia, Lord
And the south’s gonna rattle again.
Yeah
The south’s gonna rattle again
Dolly’s wrapped up in the movie scene
Tammy’s sell’in books in the stores
Waylon’s gonna take us to the White House
And Willie’s gonna open up the door
And Gilley’s sell’in bowels every where ya go
There made outta wood and tin
The grounds gonna shake like a big rattle snake
And the south’s gonna rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
The south’s gonna rattle again
We got some big old silver eagles, and we’re fly’in all over this land
And you can bet our brag on that rebel flag
You can damn well count me in
The grounds gonna shake like a big rattle snake
And the south’s gonna rattle again
Yeah we’re gonna shake and rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
The south’s gonna rattle again
We got some big old silver eagles, and we’re fly’in through Dixie land
And you can bet our brag on that rebel flag
You can damn well count me in
The grounds gonna shake like a big rattle snake and the southern man’s fight’in
again

The South's Gonna Rattle Again (traduzione)

Ho la mia mente su Dixie
Ho delle divagazioni nelle scarpe
Merle è un drink'in quella bolla gratuita
Aat'in quello stufato arcobaleno
Ora Jones non gioca in nessun possum
È l'uomo di campagna numero uno
Charlie manda il diavolo fuori dalla Georgia, Signore
E il sud tremerà di nuovo.
Sì
Il sud sbatterà di nuovo
Dolly è avvolta nella scena del film
Tammy's sell'in libri nei negozi
Waylon ci porterà alla Casa Bianca
E Willie aprirà la porta
E Gilley si sta spaccando le viscere ovunque tu vada
Ci sono fatti di legno e latta
Il terreno tremerà come un grande serpente a sonagli
E il sud tremerà di nuovo
Sì
Il sud sbatterà di nuovo
Sì
Il sud sbatterà di nuovo
Il sud sbatterà di nuovo
Abbiamo alcune grandi vecchie aquile argentate e voliamo in tutta questa terra
E puoi scommettere il nostro vanto su quella bandiera ribelle
Puoi dannatamente contare su di me
Il terreno tremerà come un grande serpente a sonagli
E il sud tremerà di nuovo
Sì, tremeremo e scuoteremo di nuovo
Sì
Il sud sbatterà di nuovo
Il sud sbatterà di nuovo
Abbiamo alcune grandi vecchie aquile d'argento e stiamo volando attraverso la terra di Dixie
E puoi scommettere il nostro vanto su quella bandiera ribelle
Puoi dannatamente contare su di me
Il terreno tremerà come un grande serpente a sonagli e il combattimento dell'uomo del sud
ancora