Traduzione del testo della canzone This Ain't Dallas - Hank Williams Jr.

This Ain't Dallas (originale)

This ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
I work every day the sun comes up from eight until five
I don’t have a new Mercedes car or a chauffer to drive
My wife ain’t out shoppin' with a country club queen
Cause she’s workin' in the morning until she picks up the kids at three
And this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
Now we all like to watch those shows and we all like to dream
You know J.R. is making deals and Alexis is making steam
Joan and Linda, Victoria and Morgan they’re a sight to see
My ole lady said, «I know what you’re thinkin'»
I said «Now honey, don’tcha know all of that is on TV?»
And this ain’t Dallas, this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
And I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah We’re just man and woman holding things together
No this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah we’re just man and woman holding this thing together
Hey we’re just a man and woman holding this thing together
Honey, turn off the TV!

(traduzione)

Questa non è Dallas e questa non è la dinastia
Questa è una famiglia di lavoro con due lavori nella vita reale
E io non sono J.R. Tu non sei Suellen
Siamo solo un uomo e una donna che tengono insieme le cose
Lavoro tutti i giorni al sorgere del sole dalle otto alle cinque
Non ho un'auto Mercedes nuova o un autista da guidare
Mia moglie non è fuori a fare shopping con una regina del country club
Perché lavora al mattino finché non va a prendere i bambini alle tre
E questa non è Dallas e questa non è la dinastia
Questa è una famiglia di lavoro con due lavori nella vita reale
E io non sono J.R. Tu non sei Suellen
Siamo solo un uomo e una donna che tengono insieme le cose
Ora a tutti piace guardare quei programmi e a tutti piace sognare
Sai che JR sta facendo affari e Alexis sta facendo vapore
Joan e Linda, Victoria e Morgan sono uno spettacolo da vedere
La mia vecchia signora ha detto: «So cosa stai pensando»
Ho detto "Ora tesoro, non sai tutto quello che c'è in TV?"
E questa non è Dallas, questa non è la dinastia
Questo è vivere nel Tennessee
E io non sono J.R. e tu non sei Suellen
No, siamo solo uomini e donne che tengono insieme le cose
No questo non è Dallas e questo non è Dynasty
Questo è vivere nel Tennessee
Io non sono J.R. e tu non sei Suellen
No, siamo solo uomo e donna che tengono insieme questa cosa
Ehi, siamo solo un uomo e una donna che tengono insieme questa cosa
Tesoro, spegni la TV!