Traduzione del testo della canzone Tired Of Being Johnny B. Good - Hank Williams Jr.

Tired Of Being Johnny B. Good (originale)

I don’t like instant ice tea
And I ain’t crazy about dollar a gallon self serve gasoline
And they nearly broke me with the high price of beef
And the funny thing is, they think they’re putting this over on me
I’ve always been an upstanding citizen
But I am getting fed up now, my friends
And if you don’t understand, what I’ve said
I’m tired of being Johnny B. Good and I’m gonna be Johnny Reb
Yeah I’m gonna be Johnny Reb
'Cause I don’t believe everything I’ve seen and read
And I work like hell just to keep a roof and a bed
I’m tired of being Johnny B Good and I’m gonna be Johnny Reb
This country’s gettin' in a kind of bad shape
When the gasoline profits are up, up and away
And I can barely live on my take-home pay
There’s a whole lot of peoples that agree with what I say
Don’t tell me to ride a bus and turn down my thermostat
When you’re all running around in jets and Cadillacs
I can’t take this lying down, we gotta try and fight back
'Till they believe what we said
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Rebs
Yeah, we gonna be Johnny Rebs
'Cause we don’t believe everything we’ve seen and read
And we work like hell just to keep a roof and a bed
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Reb
We’re tired of being Johnny B Goods and we gonna be Johnny Reb

(traduzione)

Non mi piace il tè freddo istantaneo
E non vado pazzo per la benzina self-service da un dollaro al gallone
E mi hanno quasi rotto con il prezzo elevato della carne
E la cosa divertente è che pensano che me lo stiano affidando
Sono sempre stato un cittadino onesto
Ma ora mi sto stufo, amici miei
E se non capisci, quello che ho detto
Sono stanco di essere Johnny B. Good e sarò Johnny Reb
Sì, sarò Johnny Reb
Perché non credo a tutto ciò che ho visto e letto
E lavoro come un inferno solo per mantenere un tetto e un letto
Sono stanco di essere Johnny B Good e sarò Johnny Reb
Questo paese sta entrando in una specie di pessimo stato
Quando i profitti della benzina sono su, su e via
E riesco a malapena a vivere con la mia paga da portare a casa
Ci sono molte persone che sono d'accordo con quello che dico
Non dirmi di prendere un autobus e abbassare il mio termostato
Quando corri su jet e Cadillac
Non posso sopportarlo sdraiato, dobbiamo provare a contrattaccare
Finché non credono a quello che abbiamo detto
Siamo stanchi di essere Johnny B Goods e dobbiamo essere Johnny Rebs
Sì, saremo Johnny Rebs
Perché non crediamo a tutto ciò che abbiamo visto e letto
E lavoriamo come un inferno solo per mantenere un tetto e un letto
Siamo stanchi di essere Johnny B Goods e dobbiamo essere Johnny Reb
Siamo stanchi di essere Johnny B Goods e saremo Johnny Reb