Traduzione del testo della canzone Twodot Montana - Hank Williams Jr.

Twodot Montana (originale)

I bet you been wondering why you ain’t heard from me
And what kind of trouble I’ve gotten into
Well just kiss all the babies and feed all the horses
And oh hell I might as well tell it to you
I’m in Deerlock Montana in the territory prison
They’ve got me for something that I didn’t do
I’ve been framed for killin' a dude down in Dillon
But babe don’t you worry cause I always come through
I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake
I spent winters trappin' in the mosery breaks
This ain’t the first time I’ve been in a jam
I’m from Twodot Montana and I don’t give a damn
These walls are so old that it’s easy to go
Right through the tunnel and out in the yard
There’s just one more fence of the barbed wire and then
I’ll be a free man but there’s one more old guard
I see his gun and there’s no way to run
But I’ve got to try cause I can’t live locked up
I feel the fire from that colt .45 and this
High country cowboy just run out of luck
But I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’m a Montana cowboy and I don’t give a damn

Twodot Montana (traduzione)

Scommetto che ti stavi chiedendo perché non mi hai sentito
E in che tipo di problemi sono finito
Beh, bacia tutti i bambini e dai da mangiare a tutti i cavalli
E oh, diavolo, potrei anche dirtelo
Sono a Deerlock Montana, nella prigione del territorio
Mi hanno preso per qualcosa che non ho fatto
Sono stato incastrato per aver ucciso un tizio giù a Dillon
Ma piccola non ti preoccupare perché ci arrivo sempre
Ho scalato le Montagne Rocciose e ho nuotato lungo lo Snake
Ho trascorso gli inverni intrappolando nelle pause spensierate
Non è la prima volta che mi trovo in un ingorgo
Vengo da Twodot Montana e non me ne frega niente
Questi muri sono così vecchi che è facile eliminarli
Proprio attraverso il tunnel e fuori nel cortile
C'è solo un'altra recinzione del filo spinato e poi
Sarò un uomo libero ma c'è un'altra vecchia guardia
Vedo la sua pistola e non c'è modo di scappare
Ma devo provare perché non posso vivere rinchiuso
Sento il fuoco di quel puledro .45 e questo
Il cowboy dell'alta campagna è appena rimasto sfortunato
Ma ho scalato le Montagne Rocciose e ho nuotato lungo il serpente...
Sì, ho scalato le Montagne Rocciose e ho nuotato lungo lo Snake...
Sì, sono un cowboy del Montana e non me ne frega niente