Traduzione del testo della canzone We Don't Apologise for America - Hank Williams Jr.

We Don't Apologise for America (originale)

No nation’s lost more men than Uncle Sam
From the fields of France to Ewo Afghanistan
No, freedom isn’t free
Neither is liberty
It ain’t the protesters and politicians
It’s the nineteen year-olds on dangerous missions
Hey we don’t apologize for America
That old V-F-W, that is sacred ground
And we like to sing along on that good old haggard song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
So get behind the stars and stripes
Or just get the hell out and quit your riot
So you’ve got a long list of things that you don’t like
Well please do us a favor, all you America haters
Why don’t you move to Mexico tonight?
No, we don’t apologize for America
Walter Reed, that is sacred ground
And we’re gonna sing along on that good ole Meryl song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
Hey, Obama, one more time
When you’re runnin' down our country men
You’re walkin' on the fightin' side of me

We Don't Apologise for America (traduzione)

Nessuna nazione ha perso più uomini dello zio Sam
Dai campi della Francia a Ewo Afghanistan
No, la libertà non è gratuita
Nemmeno la libertà
Non sono i manifestanti e i politici
Sono i diciannovenni in missioni pericolose
Ehi, non ci scusiamo per l'America
Quel vecchio V-F-W, quella è terra sacra
E ci piace cantare insieme a quella buona vecchia canzone sparuta
Quando corri nei nostri corridoi di campagna
Stai camminando dalla parte che combatte di me
Quindi mettiti dietro le stelle e strisce
Oppure vai fuori di testa e smettila di ribellarti
Quindi hai una lunga lista di cose che non ti piacciono
Bene, per favore, fateci un favore, voi tutti che odiate l'America
Perché non ti trasferisci in Messico stasera?
No, non ci scusiamo per l'America
Walter Reed, quella è una terra sacra
E canteremo insieme quella bella vecchia canzone di Meryl
Quando corri nei nostri corridoi di campagna
Stai camminando dalla parte che combatte di me
Ehi, Obama, ancora una volta
Quando stai correndo giù per i nostri uomini di campagna
Stai camminando dalla parte che combatte di me