Traduzione del testo della canzone What It Boils Down To - Hank Williams Jr.

What It Boils Down To (originale)

Baby we’ve been together, now for quite a while
We’ve been around enough to know that we like each others style
You got looks and smarts and all the right parts, to really turn me on
We act like a couple of high school kids talkin' hot stuff on the phone
We don’t put no pressure on each other
Right there is the key, and the fire is hot
'Cause baby we’ve got up a real good head of steam
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
When a man loves a woman, it’s gotta be no holes barred
If she makes him uncomfortable, oh he’ll know in his heart
He wants someone to share his troubles with, and someone to talk to
Now you either get along or you don’t, that’s what it all boils down to
No I don’t need a harem or a chambermaid you see
'Cause my girl’s nice she’s sugar and spice
But she’ll belly dance with me
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
That’s what it boils down to, baby I got the hots for you
That’s what it boils down to

What It Boils Down To (traduzione)

Tesoro, stiamo insieme, ormai da un bel po'
Siamo stati abbastanza in giro per sapere che ci piace lo stile dell'altro
Hai aspetto, intelligenza e tutte le parti giuste, per eccitarmi davvero
Ci comportiamo come una coppia di ragazzi delle superiori che parlano di cose eccitanti al telefono
Non ci esercitiamo a vicenda
Proprio lì c'è la chiave e il fuoco è caldo
Perché piccola, abbiamo una vera testa di vapore
Ciò a cui si riduce è tesoro, ti amo
Quando è detto e fatto, piccola sei l'unico
Quando sarà tagliato e asciugato, ti voglio al mio fianco
Ciò a cui si riduce è il sentimento tra me e te
Quando un uomo ama una donna, non ci devono essere buchi
Se lo mette a disagio, oh lo saprà nel suo cuore
Vuole qualcuno con cui condividere i suoi problemi e qualcuno con cui parlare
Ora o vai d'accordo o no, ecco a cosa si riduce tutto
No, non ho bisogno di un harem o di una cameriera, vedi
Perché la mia ragazza è carina, è zucchero e spezie
Ma lei farà la danza del ventre con me
Ciò a cui si riduce è tesoro, ti amo
Quando è detto e fatto, piccola sei l'unico
Quando sarà tagliato e asciugato, ti voglio al mio fianco
Ciò a cui si riduce è il sentimento tra me e te
Ecco a cosa si riduce, piccola, ho nemici per te
Ecco a cosa si riduce