Traduzione del testo della canzone X-Treme Country - Hank Williams Jr.

X-Treme Country (originale)

I want a suit just like Hank’s
I want a voice just like Johnny Cash
A big Gibson guitar with «F» holes in the middle
A girlfriend like Dolly and a huge bass fiddle
'Cause I’m XXX X-Tremely country
I’ve got a dobro that really twangs
I’ve got a pick up truck with a name
We go swimming in the creek, put crickets on a hook
I know how to catch them and I know how to cook
'Cause I’m XXX X-Tremely country
Yea I am from XXX X-Tremely country
My family history is agriculturally honky tonky
Well I am right at home down in the swamp
With the skeeters and the crickets and the bullfrog’s song
'Cause I’m XXX X-Tremely country
Hey I’m from XXX X-Tremely country
My family history is agriculturally honky tonky
May not be street smart by we’re woods wise
Have you done it in a truck girlfriend, don’t lie
Are you XXX X-Tremely country

X-Treme Country (traduzione)

Voglio un vestito proprio come quello di Hank
Voglio una voce proprio come Johnny Cash
Una grande chitarra Gibson con fori «F» al centro
Una fidanzata come Dolly e un enorme violino di basso
Perché sono il paese di XXX X-Tremely
Ho un dobro che suona davvero
Ho un furgone con un nome
Andiamo a nuotare nel torrente, mettiamo i grilli all'amo
So come catturarli e so cucinare
Perché sono il paese di XXX X-Tremely
Sì, vengo dal paese di XXX X-Tremely
La mia storia familiare è honky tonky dal punto di vista agricolo
Bene, sono proprio a casa giù nella palude
Con gli skeeters e i grilli e il canto della rana toro
Perché sono il paese di XXX X-Tremely
Ehi, vengo dal paese di XXX X-Tremely
La mia storia familiare è honky tonky dal punto di vista agricolo
Potrebbe non essere intelligente per la strada perché siamo saggi nei boschi
L'hai fatto in una fidanzata di camion, non mentire
Sei XXX X-Tremely paese