Traduzione del testo della canzone Against the World - Hanson

Against the World (originale)

If tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, through the dark to the light
We’ve been through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
We belong with the restless
Keep company with rebels and dreamers
And learned from the landslide
There’s equal scars from victory and failure
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
While the proud men hide
So we die for a little, if only to give living one more try
It’s just you and me and us against the world
Oh oh oh oh
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Like the road less taken, we’re in search of destinations that will matter
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Say goodbye to the sidelines
Once again it’s us against the world
Ooh ooh
(I hear the voices say, I hear them say)
Once again it’s us against the world
Oh, I hear them say
If we tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, headlong into the fight (to the fight)
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
Once again it’s us against the world
And we’ve lived through heartache
We’ve held on past, more than I can take
Been just strong enough to break
But tonight we reach, though it might be for the last time
So we race, through the dark to the light
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
We’ve lived through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
(Wooooooorld)
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
Oh oh
I hear them say
Us against the world
(Wooooooorld)
Hear the Voices say let me hear you say
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
I hear you say, let me hear you say
(Wooooooorld)
It’s just you and me and us against the world

(traduzione)

Se stasera ci raggiungeremo, non sarà per la prima volta
Quindi corriamo, attraverso il buio verso la luce
Abbiamo passato momenti difficili, ma adesso sono i nostri tempi
Siamo solo io e te e noi contro il mondo
Apparteniamo agli irrequieti
Fai compagnia a ribelli e sognatori
E ho imparato dalla frana
Ci sono uguali cicatrici da vittoria e fallimento
Oh, e l'uomo innocente, conosce solo i buoni che muoiono giovani
Mentre gli uomini orgogliosi si nascondono
Quindi moriamo per un po', se non altro per provare a vivere ancora
Siamo solo io e te e noi contro il mondo
Oh oh oh oh
Ignoriamo le prenotazioni, ogni volta che scegliamo di salire sulla scala
Come la strada meno battuta, siamo alla ricerca di destinazioni che contano
Quindi con queste ali spezzate, siamo sull'orlo, con le ali spiegate
Dì addio ai margini
Ancora una volta siamo noi contro il mondo
ooh ooh
(Sento le voci dire, le sento dire)
Ancora una volta siamo noi contro il mondo
Oh, li sento dire
Se stasera raggiungiamo, non sarà per la prima volta
Quindi corriamo, a capofitto nella lotta (verso la lotta)
Non posso giurare che saremo ancora in piedi all'alba
Ancora una volta siamo noi contro il mondo
E abbiamo vissuto il dolore
Abbiamo resistito in passato, più di quanto io possa sopportare
Sono stato abbastanza forte da rompersi
Ma stasera arriviamo, anche se potrebbe essere l'ultima volta
Quindi corriamo, attraverso il buio verso la luce
Non posso giurare che saremo ancora in piedi all'alba
Abbiamo vissuto momenti difficili, ma adesso sono i nostri tempi
Siamo solo io e te e noi contro il mondo
(Woooooo mondo)
Ancora una volta siamo noi contro il mondo
(Woooooo mondo)
Oh, oh
Li sento dire
Noi contro il mondo
(Woooooo mondo)
Ascolta le voci dire fammi sentirti dire
Ancora una volta siamo noi contro il mondo
(Woooooo mondo)
Ti sento dire, fammi sentire dire
(Woooooo mondo)
Siamo solo io e te e noi contro il mondo