Traduzione del testo della canzone Been There Before - Hanson

Been There Before (originale)

There’s a down town corner
People down town know
And a back-beat rhythm
On the radio
And the girl who listens
To a young mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Well, the young man sitting
On the dock of the bay
He took a long-term trip on
A first class plane
Now the whole world listens
To that one mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
Ooo, nah
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Well, the man in black sits
On a screened in porch
Making birthday wishes
71 almost
You can hear him singing
Chariot, swing low
On the block I live on
In the place I know
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
I’ve been there before
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
Well, I’ve been there before
When you can’t get through it
You can listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before
When you can’t get through it
Listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before

(traduzione)

C'è un angolo del centro
La gente del centro lo sa
E un ritmo in controtempo
Alla radio
E la ragazza che ascolta
Alla canzone di un giovane
Nell'isolato in cui vivo
Nel posto da cui vengo
Bene, il giovane seduto
Sul molo della baia
Ha fatto un viaggio a lungo termine
Un aereo di prima classe
Ora il mondo intero ascolta
Alla canzone di quell'uomo
Nell'isolato in cui vivo
Nel posto da cui vengo
Non mi dici che ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
Ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
(Rock and roll)
Oooh, no
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Bene, l'uomo in nero si siede
Su uno schermo in veranda
Fare gli auguri di compleanno
71 quasi
Puoi sentirlo cantare
Carro, oscilla basso
Nell'isolato in cui vivo
Nel posto che conosco
Non mi dici che ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
Ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Non mi dici che ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
Ti commuove?
Ti calma?
Ti riempie il cuore e l'anima con il
Le radici del rock and roll?
Na na na na na na
Bene, ci sono già stato
La na na na na na
Ci sono stato prima
Na na na na na na
Bene, ci sono già stato
La na na na na na
Bene, ci sono già stato
Quando non riesci a superarlo
Puoi ascoltarlo
Con na na na na
Beh, ci sono stato prima
Quando non riesci a superarlo
Ascoltalo
Con na na na na
Beh, ci sono stato prima