Traduzione del testo della canzone Believe - Hanson

Believe (originale)

I was holding on, now I’m letting go
This is nothing more than a picture show
Everything I knew now I hardly know
Busy keeping less never getting more
One more nickel dime I’m out the door
This kind of life I can’t afford
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Can’t put my mind at ease with the words I say
Trying to get myself to get out of my way
Birds in the trees just make me depressed
Seeing sunny skies, feeling emptiness
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Murder wears a friendly smile
Like the perfect end in a plastic vial
No pain
Sorry I can’t seem to stay
But this bird was meant to fly away
Fly away, fly away
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
I will believe
I’d love to believe
I can believe in something
I will believe
I’d love to believe
I can’t believe in nothing

Believe (traduzione)

Stavo resistendo, ora lascio andare
Questo non è altro che uno spettacolo di immagini
Tutto quello che sapevo ora lo so a malapena
Occupato a tenere di meno mai a ottenere di più
Ancora un centesimo di nichel sono fuori dalla porta
Non posso permettermi questo tipo di vita
Voglio credere
C'è qualcosa in cui credere
Vivrei solo
Solo per credere
Oh, mi piacerebbe credermi
Non sono solo io a desiderare
Solo solo per credere
Perché io voglio credere
Voglio credere
Non riesco a rilassare la mia mente con le parole che dico
Cerco di farmi togliere di mezzo
Gli uccelli tra gli alberi mi rendono depresso
Vedere cieli soleggiati, sentire il vuoto
Strati di bugie sembrano semplicemente piegarsi
Questo tipo di vita è tutto ciò che so
Voglio credere
C'è qualcosa in cui credere
Vivrei solo
Solo per credere
Oh, mi piacerebbe credermi
Non sono solo io a desiderare
Solo solo per credere
Perché io voglio credere
Voglio credere
L'omicidio ha un sorriso amichevole
Come l'estremità perfetta in una fiala di plastica
Nessun dolore
Mi dispiace non riesco a rimanere
Ma questo uccello doveva volare via
Vola via, vola via
Strati di bugie sembrano semplicemente piegarsi
Questo tipo di vita è tutto ciò che so
Voglio credere
C'è qualcosa in cui credere
Vivrei solo
Solo per credere
Oh, mi piacerebbe credermi
Non sono solo io a desiderare
Solo solo per credere
Perché io voglio credere
Voglio credere
Crederò
Mi piacerebbe credermi
Posso credere in qualcosa
Crederò
Mi piacerebbe credermi
Non riesco a credere a niente