Traduzione del testo della canzone Broken Angel - Hanson

Broken Angel (originale)

So small, yet still so proud
At night before he dreams he looks into the clouds
A high flyer’s what I want to be
Seems they won’t let me, says I’m too small
I don’t feel small at all
Break my dreams, that’s what they’ll do
Well I’m going to run away and learn to fly like you
I’m going to go so high and swoop so low
You can’t bring me down, going to be so proud
Little angel you got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Little angel just look in my eyes
Get up and earn your wings tonight
Push and shove then climb aboard
This is the shuttle train to the top of the world
When you look around what do you see
These are all high flyers
But none of these high flyers look like me
What is that supposed to mean
What am I supposed to be
I pull my way up through this crowd
To find your body crushed on the ground
It’s so obvious, why couldn’t you see
That you can’t go high flying without a pair of high-flyer wings
Little one’s broken lying on the ground
Trying to get up 'till his last breath out
Wings are strune everywhere, there’s blood all around
'Cause even angel’s die, but that light just fades
It’s so sad, but he’d be so proud
Broken angel you’ve got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Broken angel just look in my eyes
Get up and earn you wings tonight
Get up and earn your wings, earn your wings tonight

(traduzione)

Così piccolo, eppure così orgoglioso
Di notte, prima di sognare, guarda le nuvole
Un alto volantino è ciò che voglio essere
Sembra che non me lo permettano, dice che sono troppo piccolo
Non mi sento per niente piccolo
Rompi i miei sogni, ecco cosa faranno
Bene, scapperò e imparerò a volare come te
Ho intenzione di andare così in alto e scendere così in basso
Non puoi abbattermi, sarò così orgoglioso
Piccolo angelo devi imparare a volare
Alzati e guadagnati le ali stasera
Piccolo angelo, guardami negli occhi
Alzati e guadagnati le ali stasera
Spingi e spingi, quindi sali a bordo
Questo è il treno navetta per la cima del mondo
Quando ti guardi intorno cosa vedi
Questi sono tutti alti volantini
Ma nessuno di questi alti volantini mi assomiglia
Cosa dovrebbe significare
Cosa dovrei essere
Mi faccio strada tra questa folla
Per ritrovare il tuo corpo schiacciato a terra
È così ovvio, perché non potevi vederlo
Che non puoi volare in alto senza un paio di ali per volare in alto
Il piccolo è rotto sdraiato a terra
Cercando di alzarsi fino al suo ultimo respiro
Le ali sono tese ovunque, c'è sangue dappertutto
Perché anche gli angeli muoiono, ma quella luce svanisce
È così triste, ma sarebbe così orgoglioso
Angelo rotto devi imparare a volare
Alzati e guadagnati le ali stasera
Angelo rotto, guardami negli occhi
Alzati e guadagnati le ali stasera
Alzati e guadagna le tue ali, guadagna le tue ali stanotte