Traduzione del testo della canzone Carry You There - Hanson

Carry You There (originale)

Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Try and you don’t have to be afraid
To just rely
On someone to hold the weight part of the time
It’s alright
It can get too much to handle by yourself
But if you can do it alone I know you will say
I don’t know what’s at stake
Or what it takes
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Turn around
And you just might see the good
You’ve left behind
But you’re all caught up
In what’s still left to find
And it’s never enough
So slow down
And the root of what you’re feeling might appear
When all the pushin' up the hill has brought you here
And you’re used up
To the line
If you tell me you are fine
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting (I'll be waiting)
To carry you there
Oh yeah
Say — don’t be too proud
I’m holding my hand out
You’ve been my friend on darker days
See, I’ll still be there
Despite your despair
And I don’t really care what you say
Hey hey hey
I’ll carry you there
I will carry you there

(traduzione)

Beh, non mi interessa, quello che dici
Non ho comunque uso delle tue parole
Non hai bisogno di una Cadillac
Perché aspetterò con la mia schiena nuda
Per portarti lì
Prova e non devi avere paura
Per semplicemente fare affidamento
Su qualcuno che sostenga il peso parte del tempo
Va tutto bene
Può essere troppo da gestire da solo
Ma se puoi farlo da solo, so che lo dirai
Non so cosa c'è in gioco
O cosa ci vuole
Beh, non mi interessa, quello che dici
Non ho comunque uso delle tue parole
Non hai bisogno di una Cadillac
Perché aspetterò con la mia schiena nuda
Per portarti lì
Girarsi
E potresti vedere solo il bene
Ti sei lasciato indietro
Ma sei tutto preso
In ciò che resta ancora da trovare
E non è mai abbastanza
Quindi rallenta
E potrebbe apparire la radice di ciò che senti
Quando tutte le spinte su per la collina ti hanno portato qui
E sei esaurito
Alla linea
Se mi dici che stai bene
Beh, non mi interessa, quello che dici
Non ho comunque uso delle tue parole
Non hai bisogno di una Cadillac
Perché aspetterò (aspetterò)
Per portarti lì
O si
Dì - non essere troppo orgoglioso
Tendo la mia mano
Sei stato mio amico nei giorni più bui
Vedi, sarò ancora lì
Nonostante la tua disperazione
E non mi interessa davvero quello che dici
Hey Hey Hey
Ti porterò lì
Ti porterò lì