Traduzione del testo della canzone Cut Right Through Me - Hanson

Cut Right Through Me (originale)

I thought I was so tough
Who knew you could play so rough
I’ve got to slow down 'cause you spun my head around
You read me so well
You make it hard to tell
Why all my words fail when I stop, you begin
To cut right through me
To cut right through me
I can’t explain how you do what you’re doing
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away I don’t know how you do it
I say a word and say too much
You take a piece of everything you touch
You cut right through me, yeah
Without a second look
You caught me on your hook
I’ve never felt like that, gave me a heart attack
I can’t recover
You’re not like the others
It doesn’t matter where I start, you begin
To cut right through me
To cut right through me
I can’t explain how you do what you’re doing
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away I don’t know how you do it
I say a word and say too much
You take a piece of everything you touch
You cut right through me, yeah
Like a mystery, you’re alluring
You’re disarming me, and you know it
'Cause you’re disarming me
'Cause you cut right through me
I can’t explain how you do (what you’re doing)
You cut right through me
You cut right through me
I can’t explain, I can’t explain, I can’t explain
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away, can’t turn away, can’t turn away

(traduzione)

Pensavo di essere così duro
Chi sapeva che avresti potuto giocare in modo così grezzo
Devo rallentare perché mi hai fatto girare la testa
Mi hai letto così bene
Lo rendi difficile da dire
Perché tutte le mie parole falliscono quando io smetto, inizi tu
Per tagliarmi attraverso
Per tagliarmi attraverso
Non riesco a spiegare come fai quello che stai facendo
Mi hai tagliato addosso
Mi hai tagliato addosso
Non posso voltare le spalle, non so come fai
Dico una parola e dico troppo
Prendi un pezzo di tutto ciò che tocchi
Mi hai tagliato attraverso, sì
Senza una seconda occhiata
Mi hai preso all'amo
Non mi sono mai sentito così, mi ha fatto venire un infarto
Non riesco a recuperare
Non sei come gli altri
Non importa da dove comincio io, inizi tu
Per tagliarmi attraverso
Per tagliarmi attraverso
Non riesco a spiegare come fai quello che stai facendo
Mi hai tagliato addosso
Mi hai tagliato addosso
Non posso voltare le spalle, non so come fai
Dico una parola e dico troppo
Prendi un pezzo di tutto ciò che tocchi
Mi hai tagliato attraverso, sì
Come un mistero, sei affascinante
Mi stai disarmando e lo sai
Perché mi stai disarmando
Perché mi hai tagliato attraverso
Non riesco a spiegare come fai (cosa stai facendo)
Mi hai tagliato addosso
Mi hai tagliato addosso
Non so spiegare, non so spiegare, non so spiegare
Mi hai tagliato addosso
Mi hai tagliato addosso
Non posso voltare le spalle, non posso voltare le spalle, non posso voltare le spalle