Traduzione del testo della canzone Dying To Be Alive - Hanson

Dying To Be Alive (originale)

Well I heard you crying
Somebody stole my soul.
How could I be dying?
I turned 25, days ago.
We’re all
On the ground,
Crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit aorund just thinking about,
The troubles that tommorrow brings
Yeah
I’m dying to be alive, yeah.
I’m dying to be alive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
The people you’ve touched,
The way you’ve touched them
I hope they’ve touched you too.
'Cause in this life,
It’s hard to tell.
What is false and what is true.
We’re all
On the ground,
Just crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit around just thinking about
The troubles that tommorrow brings
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all return to the ground
Another day gone,
A day closer to fate.
Soon we’ll find it’s
A little too late.
Too late.
Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na Na Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na na The things you see,
The way you see them.
Will never been seen again
To go through life,
Livin' on luck.
Betting ten thousand to ten.
Yeah
Mistakes I’ve made
In this life.
Can’t even see why I win.
But the thing that’s strange is You only live once.
And never look back again.
Yeah
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
Dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Let’s not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all turn to the ground.
When the day’s gone,
Say «why did i wait?»
Can’t just leave your
Life to fate.
Gotta turn it 'round
Before it’s too late.

(traduzione)

Beh, ti ho sentito piangere
Qualcuno ha rubato la mia anima.
Come potrei morire?
Ho compiuto 25 anni, giorni fa.
Erano tutti
Per terra,
Gridando.
Qualcuno mi salvi per favore.
Non mi siederò in giro solo a pensare
I guai che porta domani
Sì
Non vedo l'ora di essere vivo, sì.
Non vedo l'ora di essere vivo, sì.
Non passiamo attraverso le nostre vite.
Sto solo morendo dalla voglia di essere vivo.
Sì.
Le persone che hai toccato,
Il modo in cui li hai toccati
Spero che abbiano toccato anche te.
Perché in questa vita,
È difficile da dire.
Cosa è falso e cosa è vero.
Erano tutti
Per terra,
Sto solo gridando.
Qualcuno mi salvi per favore.
Non rimarrò seduto a pensare
I guai che porta domani
Non vedo l'ora di essere vivo, sì
Non cercare di sopravvivere, sì.
Non passiamo attraverso le nostre vite.
Sto solo morendo dalla voglia di essere vivo.
Sì.
E veniamo tutti
Cadendo.
Non importa quanto sia forte,
Torniamo tutti a terra
Un altro giorno andato,
Un giorno più vicino al destino.
Presto lo scopriremo
Un po' troppo tardi.
Troppo tardi.
Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na Na Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na na Le cose che vedi,
Il modo in cui li vedi.
Non sarà mai più visto
Per vivere attraverso la vita,
Vivendo di fortuna.
Scommettendo diecimila contro dieci.
Sì
Errori che ho fatto
In questa vita.
Non riesco nemmeno a capire perché vinco.
Ma la cosa strana è che vivi solo una volta.
E non voltarti mai più indietro.
Sì
Non vedo l'ora di essere vivo, sì
Non cercare di sopravvivere, sì.
Non passiamo attraverso le nostre vite.
Sto solo morendo dalla voglia di essere vivo.
Sì.
Morire per essere vivo, sì
Non cercare di sopravvivere, sì.
Non attraversiamo le nostre vite.
Sto solo morendo dalla voglia di essere vivo.
Sì.
E veniamo tutti
Cadendo.
Non importa quanto sia forte,
Ci giriamo tutti a terra.
Quando il giorno è finito,
Dì "perché ho aspettato?"
Non puoi semplicemente lasciare il tuo
Vita al destino.
Devo girarlo
Prima che sia troppo tardi.