Traduzione del testo della canzone Great Divide - Hanson

Great Divide (originale)

The earth is shaking under seige
Every breath will meet its fate
Still we hunger for our moment of freedom
Even though the hour’s late
Oh, yeah
I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don’t see
I find hope in your hate for me
Have no fear when waters rise
We can conquer this great divide
This great divide
When every eye is on the fortune
Well, it can only breed contempt
They say blood is thicker than oceans
Still we box our brothers in
Oh, yeah
I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don’t see
I find hope in your hate for me
Have no fear when waters rise
We can conquer this great divide
Whoa oh oh oh whoa
Whoa oh oh oh no
Said, whoa oh oh oh whoa
And we’re gone
And we’re gone, yeah, yeah
And we’re holding on
And we’re holding on
And we’re holding on, woah
I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don’t see
I find hope in your hate for me
Have no fear when, have no fear
Have no fear, whoa
Have no fear when waters rise
We can conquer this great divide
This great divide
Whoa oh oh oh whoa
Say, whoa oh oh oh whoa
Whoa oh oh oh whoa, yeah
Whoa oh oh oh woah
Sing, whoa ho ho

(traduzione)

La terra trema sotto l'assedio
Ogni respiro incontrerà il suo destino
Ancora abbiamo fame del nostro momento di libertà
Anche se l'ora è tarda
O si
Trovo la speranza e mi dà riposo
Trovo speranza in un petto che batte
Trovo speranza in ciò che gli occhi non vedono
Trovo speranza nel tuo odio per me
Non temere quando le acque salgono
Possiamo conquistare questo grande divario
Questo grande spartiacque
Quando tutti gli occhi sono puntati sulla fortuna
Bene, può solo generare disprezzo
Dicono che il sangue sia più denso degli oceani
Comunque inseriamo i nostri fratelli
O si
Trovo la speranza e mi dà riposo
Trovo speranza in un petto che batte
Trovo speranza in ciò che gli occhi non vedono
Trovo speranza nel tuo odio per me
Non temere quando le acque salgono
Possiamo conquistare questo grande divario
Whoa oh oh oh whoa
Whoa oh oh oh no
Ha detto, whoa oh oh oh whoa
E siamo andati
E ce ne siamo andati, sì, sì
E stiamo resistendo
E stiamo resistendo
E stiamo resistendo, woah
Trovo la speranza e mi dà riposo
Trovo speranza in un petto che batte
Trovo speranza in ciò che gli occhi non vedono
Trovo speranza nel tuo odio per me
Non avere paura quando, non aver paura
Non avere paura, whoa
Non temere quando le acque salgono
Possiamo conquistare questo grande divario
Questo grande spartiacque
Whoa oh oh oh whoa
Dì, whoa oh oh oh whoa
Whoa oh oh oh whoa, sì
Whoa oh oh oh woah
Canta, whoa ho ho