Traduzione del testo della canzone I've Been Down - Hanson

I've Been Down (originale)

I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
You know that even a strong man falls
And even a wise man has to learn
Yes, it’s true that some men have it all
While me and the rest just crash and burn
Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
You’ve been taking every turn that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I know the day will come
When all my worries now are dead and gone
Won’t assume that tomorrow you’ll find what’s gone, yeah
But I’ll be right right here holding on Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
Well, you’ve been taking every road that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Break it down!
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low

(traduzione)

Sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Sai che anche un uomo forte cade
E anche un uomo saggio deve imparare
Sì, è vero che alcuni uomini hanno tutto
Mentre io e il resto ci sbattiamo e bruciamo
Sì
Bene, pensi di dirmi qualcosa
Ma l'ho sentito una o due volte
Hai preso ogni svolta sbagliata
E ho seguito il tuo consiglio
Bene, sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Bene, sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Bene, so che verrà il giorno
Quando tutte le mie preoccupazioni ora sono morte e svanite
Non dare per scontato che domani troverai quello che è andato, sì
Ma sarò proprio qui resistendo Sì
Bene, pensi di dirmi qualcosa
Ma l'ho sentito una o due volte
Bene, hai preso ogni strada sbagliata
E ho seguito il tuo consiglio
Bene, sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Bene, sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Scomponilo!
Sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso
Sono stato giù, sono stato giù
Sono stato giù prima
Sono stato giù, sono stato giù
Ma mai così in basso