Traduzione del testo della canzone I Was Born - Hanson

I Was Born (originale)

I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before, oh!
A slice of the moon is my patch of green
I don’t want a ticket to the same routine
I want to see the sights unseen
I want the extraordinary
Everybody’s waking to the same clock
I could never be another chip off the block
'Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before
Don’t need a map, I can’t be directed
I’ve got a madness, don’t need the method
My heart is a weapon and my mind’s electric
I’ll shock the world when you least expect it
Everybody’s betting on the big guy
But don’t underestimate the sting of the butterfly, oh!
Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before, before
There’s a road out in front of me nobody can see
I’m paving it as I go
Gonna take it wherever it leads, cause I want to be
Somewhere no one has been before
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone, oh!
And I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone no one’s ever been
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before

(traduzione)

Sono nato per fare qualcosa
Nessuno l'ha mai fatto, nessuno l'ha mai fatto prima
Sono nato per andare da qualche parte
Nessuno è mai andato, nessuno è mai andato prima, oh!
Una fetta di luna è la mia macchia di verde
Non voglio un biglietto per la stessa routine
Voglio vedere i luoghi nascosti
Voglio lo straordinario
Tutti si svegliano con lo stesso orologio
Non potrei mai essere un altro chip fuori dal comune
Perché sono nato per fare qualcosa
Nessuno l'ha mai fatto, nessuno l'ha mai fatto prima
Sono nato per andare da qualche parte
Nessuno è mai andato, nessuno è mai andato prima
Sono nato per essere qualcuno
Nessuno è mai stato, nessuno è mai stato prima
Non ho bisogno di una mappa, non posso essere indirizzato
Ho una follia, non ho bisogno del metodo
Il mio cuore è un'arma e la mia mente è elettrica
Scioccherò il mondo quando meno te lo aspetti
Tutti scommettono sul ragazzo grosso
Ma non sottovalutare il pungiglione della farfalla, oh!
Perché sono nato per fare qualcosa
Nessuno l'ha mai fatto, nessuno l'ha mai fatto prima
Sono nato per andare da qualche parte
Nessuno è mai andato, nessuno è mai andato prima
Sono nato per essere qualcuno
Nessuno è mai stato, nessuno è mai stato prima, prima
C'è una strada davanti a me che nessuno può vedere
Lo sto spianando mentre vado
Lo porterò ovunque conduca, perché io voglio essere
Da qualche parte nessuno è mai stato prima
Sono nato per fare
Sono nato per andare
Sono nato per essere qualcuno, oh!
E sono nato per fare qualcosa
Nessuno l'ha mai fatto, nessuno l'ha mai fatto prima
Sono nato per andare da qualche parte
Nessuno è mai andato, nessuno è mai andato prima
Sono nato per essere qualcuno che nessuno è mai stato
Sono nato per fare
Sono nato per andare
Sono nato per essere qualcuno
Nessuno è mai stato, nessuno è mai stato prima