Traduzione del testo della canzone Joyful Noise - Hanson

Joyful Noise (originale)

If I could turn the world to a melody
I think so many troubles
Would cease to be
Oh oh oh
If I could bottle the rhythm of a beating heart
Maybe we could come together
More than we fall apart
Everyone has struggles
But when we black the music out
They seem to double So
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
If I could capture the feeling of a mother’s sigh
Maybe so many others would sympathize
Oh oh oh
Everyone has struggles
But when we black the music out
They seem to double, so
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
Dance all night
Find your courage
Dance all night
Treat yourself
Dance all night
Find your courage
Dance all night
Treat yourself
Shake off your worries
You’ve got to free yourself
Shake off your worries
You’ve got to free yourself
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Make a joyful noise
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Make a joyful noise
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music

Joyful Noise (traduzione)

Se potessi trasformare il mondo in una melodia
Penso che tanti problemi
Cesserebbe di essere
Oh oh oh
Se potessi imbottigliare il ritmo di un cuore che batte
Forse potremmo unirci
Più di quanto cadiamo a pezzi
Tutti hanno delle lotte
Ma quando interrompiamo la musica
Sembrano raddoppiare Così
Alza il volume
Unisciti all'accordo
Vai a dirlo al dottore
Che guarisce la tua anima
Condividi l'amore
Fai un suono gioioso
Balla al musica
Al negozio all'angolo
La la la la la la
Fai un suono gioioso
La la la la la la
Se riuscissi a catturare la sensazione del sospiro di una madre
Forse così tanti altri simpatizzerebbero
Oh oh oh
Tutti hanno delle lotte
Ma quando interrompiamo la musica
Sembrano raddoppiare, quindi
Alza il volume
Unisciti all'accordo
Vai a dirlo al dottore
Che guarisce la tua anima
Condividi l'amore
Fai un suono gioioso
Balla al musica
Al negozio all'angolo
La la la la la la
Fai un suono gioioso
La la la la la la
Ballare tutta la notte
Trova il tuo coraggio
Ballare tutta la notte
Trattare voi stessi
Ballare tutta la notte
Trova il tuo coraggio
Ballare tutta la notte
Trattare voi stessi
Scuoti le tue preoccupazioni
Devi liberarti
Scuoti le tue preoccupazioni
Devi liberarti
Balla al musica
Balla al musica
Balla al musica
Fai un suono gioioso
Balla al musica
Balla al musica
Balla al musica
Fai un suono gioioso
Balla al musica
Balla al musica
Balla al musica