Traduzione del testo della canzone Look At You - Hanson

Look At You (originale)

Look at you baby
Standing in the shadows wondering what I’m doing here
Wishing something would happen, maybe I could disappear
She walks in with that look in her eye
Somehow she doesn’t even have to try
Just kick off your shoes, get on the floor
This is what we came here for
Oooooh, you’ve got to break it down
You’ve got to get it out
Just get on the floor
Everybody wonders when they look at you
Everybody wonders what you’re gonna do
You got it all wrapped up you do
Everybody wonders when they look at, look at you
Look at you baby, look at you baby
In the middle of the dance floor lights shinin' in my face
Twistin', shoutin' there was no doubt people dancing all over the place
Out of the corner of my eye she said why don’t you come and give it a try
Get on the floor, just kick off your shoes
You ain’t got a thing to lose
Oooooh, you’ve got to break it down
It’s time to get it out
Just get on the floor
(Repeat Chorus)
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, baby
I was standing in the shadows wondering what I’m doing here
Wishin' something would happen so that I could disappear
She breaks the silence with a move of her hips
You better hang on don’t want to lose your grip
Kick off your shoes, get on the floor
This is what we’re waiting for
Oooooh, you’ve got to break it down
You’ve got to get it out.
Just get on the floor

(traduzione)

Guardati piccola
In piedi nell'ombra chiedendomi cosa ci faccio qui
Desiderando che succedesse qualcosa, forse potrei scomparire
Entra con quello sguardo negli occhi
In qualche modo non ha nemmeno bisogno di provare
Togliti le scarpe, scendi sul pavimento
Questo è ciò per cui siamo venuti qui
Oooooh, devi scomporlo
Devi tirarlo fuori
Basta salire sul pavimento
Tutti si chiedono quando ti guardano
Tutti si chiedono cosa farai
Hai fatto tutto a posto
Tutti si chiedono quando ti guardano, ti guardano
Guardati piccola, guardati piccola
Nel mezzo della pista da ballo le luci mi brillano in faccia
Torcendo, gridando, non c'era alcun dubbio che la gente ballasse dappertutto
Con la coda dell'occhio mi ha detto perché non vieni a provarci
Scendi sul pavimento, togliti le scarpe
Non hai niente da perdere
Oooooh, devi scomporlo
È ora di tirarlo fuori
Basta salire sul pavimento
(Ripeti coro)
Guardati, guardati piccola
Guardati, guardati piccola
Guardati, guardati piccola
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, piccola
Guardati, guardati piccola
Guardati, guardati piccola
Guardati, guardati piccola
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, piccola
Stavo nell'ombra chiedendomi cosa ci facessi qui
Desiderando che succedesse qualcosa in modo da poter scomparire
Rompe il silenzio con un movimento dei fianchi
È meglio che resisti non vuoi perdere la presa
Togliti le scarpe, scendi sul pavimento
Questo è ciò che stiamo aspettando
Oooooh, devi scomporlo
Devi tirarlo fuori.
Basta salire sul pavimento