Traduzione del testo della canzone Madeline - Hanson

Madeline (originale)

Out my window a memory
I’m dying inside
I know the way it should be
Even though it was right in front of me
It’s something I just couldn’t see
Your lonely face
Your lonely eyes
But this is something you can’t disguise
It’s not just me, it is you (you feel it too)
'Cause you know I belong with you
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Madeline
Here we go around again
You know it, I know it, don’t try to pretend
You know it could be so much better than it’s been
Ooooh, here we go around again
I was empty inside but I just didn’t know
You are my ten thousand roses and I let you go
Before I make the same mistake just hold me in your arms
We belong you know it in your heart
Look where we’re going
No doubt in my mind
Can’t you see it’s meant to be
Oh, oh, oh… my
(Repeat Chorus)
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again.
Said here we go
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Oh my…
(Repeat Chorus)
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Oh, my Madeline

Madeline (traduzione)

Fuori dalla mia finestra un ricordo
Sto morendo dentro
So come dovrebbe essere
Anche se era proprio davanti a me
È qualcosa che non riuscivo a vedere
Il tuo viso solitario
I tuoi occhi solitari
Ma questo è qualcosa che non puoi nascondere
Non sono solo io, sei tu (lo senti anche tu)
Perché sai che ti appartengo
Guarda dove stiamo andando
Dimmi cosa posso dire
Stiamo seguendo i nostri passi
Stiamo andando allo stesso modo
Madeline
Eccoci di nuovo in giro
Tu lo sai, io lo so, non cercare di fingere
Sai che potrebbe essere molto meglio di quanto non sia stato
Ooooh, eccoci di nuovo in giro
Ero vuoto dentro ma non lo sapevo
Sei le mie diecimila rose e ti ho lasciato andare
Prima che commetta lo stesso errore, tienimi tra le tue braccia
Apparteniamo, lo sai nel tuo cuore
Guarda dove stiamo andando
Nessun dubbio nella mia mente
Non vedi che dovrebbe essere
Oh, oh, oh... mio
(Ripeti coro)
Eccoci di nuovo in giro.
Eccoci qui.
Eccoci qui
Eccoci di nuovo in giro.
Detto qui andiamo
Eccoci di nuovo in giro.
Eccoci qui.
Eccoci qui
Eccoci di nuovo in giro
Guarda dove stiamo andando
Dimmi cosa posso dire
Stiamo seguendo i nostri passi
Stiamo andando allo stesso modo
Oh mio…
(Ripeti coro)
Madeline, eccoci di nuovo in giro
Madeline, eccoci di nuovo in giro
Madeline, eccoci di nuovo in giro
Oh, mia Madeline