Traduzione del testo della canzone Make It Out Alive - Hanson

Make It Out Alive (originale)

The more I love you
The more I believe in you
The more I need you
The more I’m needed too
And I surrender
What I thought I knew
The look in your eyes
I know my games are through
'Cos you’ve been holding on
And I’ve been holding back
(Chorus)
We may not make it out alive
Whoa
What does it matter if you’re here by my side?
We may not make it out alive
What does it matter?
It’s just a matter of time
The resignation sneaking up on me
Was I mistaken to let you get to me?
Overtaken in ways I’ve never known
So please don’t break me
We’ve still got a ways to go
'Cos we’re still holding on
Just hoping for the best
Chorus
It’s just a matter of time
This memories that we’ve got
Do not amount to much
But I’m so glad that we’ve got them
We cannot be what we’re not
But it’s too late to get
Or she’d a tear for the doubt
Oh yeah
We’re just holding on
Bracing for the worst
Yeah
Come on girl
Chorus
It’s just a matter of time
Oh yeah

(traduzione)

Più ti amo
Più credo in te
Più ho bisogno di te
Più ne ho bisogno anche io
E mi arrendo
Quello che pensavo di sapere
Lo sguardo nei tuoi occhi
So che i miei giochi sono finiti
Perché hai tenuto duro
E mi sono trattenuto
(Coro)
Potremmo non uscirne vivi
Whoa
Che importa se sei qui al mio fianco?
Potremmo non uscirne vivi
Cosa importa?
È solo una questione di tempo
La rassegnazione che mi prende di soppiatto
Ho sbagliato a lasciarti arrivare da me?
Superato in modi che non ho mai conosciuto
Quindi per favore non spezzarmi
Abbiamo ancora molta strada da fare
Perché stiamo ancora resistendo
Sperando solo per il meglio
Coro
È solo una questione di tempo
Questi ricordi che abbiamo
Non importo molto
Ma sono così felice che li abbiamo
Non possiamo essere ciò che non siamo
Ma è troppo tardi per ottenere
Oppure avrebbe una lacrima per il dubbio
O si
Stiamo solo resistendo
Prepararsi al peggio
Sì
Andiamo ragazza
Coro
È solo una questione di tempo
O si