Traduzione del testo della canzone Man From Milwaukee - Hanson

Man From Milwaukee (originale)

It started at a bus stop in the middle of nowhere
Sitting beside me was a man with no hair
From the look on his face to the size of his toes
He’d come from a place that nobody knows
Oh, maybe I’m hallucinating
Hyperventilating
Letting this big-toed bald man sitting here tell me about the sky
Maybe I’m hallucinating
Hyperventilating
If you asked me now then I couldn’t tell you why
I’ve been sitting here too long
By a man from Milwaukee
He’s talking too long
On his yellow walkie talkie
He’s talking to Mars
But I think he’s wacky
He says they’ll come get him
Come get him some day
He says that where he’s from is called Albertane
There they use more than ten percent of their brain
But you couldn’t tell it from they way they behave
They run around in underwear and they never shave
Oh, maybe I’m hallucinating
Hyperventilating
Letting this big-toed bald man sitting here tell me about the sky
Maybe I’m hallucinating
Hyperventilating
If you asked me now then I couldn’t tell you why
I’ve been sitting here too long
By a man from Milwaukee
He’s talking too long
On his yellow walkie talkie
He’s talking to Mars
But I think he’s wacky
He says they’ll come get him
Come get him some day
This is Mother Bird calling Baby Bird
Baby Bird come in, come in Baby Bird
For the love of Pete come in
This is Baby Bird, sorry I was watching Court TV
Do you copy?
Do you copy?
Of course we copy, 24 hours a day, in color
You wouldn’t believe me if I told you the rest
The man sitting by me who was just barely dressed
Flew off to Milwaukee or perhaps Albertane
And left me at the bus stop, just barely insane
And, oh, maybe I’m hallucinating
Hyperventilating
If you asked me now then I couldn’t tell you why
I’ve been sitting here too long
Thinking 'bout Milwaukee
I’ve been talking too long
On my yellow walkie talkie
I’m talking to Mars
You might think that I’m wacky
I know they’ll come get me
Come get me some day
I know they’ll come get me
And take me away
I know they’ll come get me
Come get me some day
If not tomorrow
Then maybe today

(traduzione)

È iniziato a una fermata dell'autobus in mezzo al nulla
Seduto accanto a me c'era un uomo senza capelli
Dall'aspetto del suo viso alle dimensioni delle dita dei piedi
Veniva da un luogo che nessuno conosce
Oh, forse ho le allucinazioni
Iperventilazione
Lasciare che questo uomo calvo con i piedi grossi seduto qui mi parli del cielo
Forse ho le allucinazioni
Iperventilazione
Se me lo chiedi ora, non saprei dirti perché
Sono stato seduto qui troppo a lungo
Da un uomo di Milwaukee
Sta parlando troppo a lungo
Sul suo walkie-talkie giallo
Sta parlando con Marte
Ma penso che sia stravagante
Dice che verranno a prenderlo
Vieni a prenderlo un giorno
Dice che da dove viene si chiama Albertane
Lì usano più del dieci percento del loro cervello
Ma non potevi dirlo dal loro modo di comportarsi
Vanno in giro in intimo e non si radono mai
Oh, forse ho le allucinazioni
Iperventilazione
Lasciare che questo uomo calvo con i piedi grossi seduto qui mi parli del cielo
Forse ho le allucinazioni
Iperventilazione
Se me lo chiedi ora, non saprei dirti perché
Sono stato seduto qui troppo a lungo
Da un uomo di Milwaukee
Sta parlando troppo a lungo
Sul suo walkie-talkie giallo
Sta parlando con Marte
Ma penso che sia stravagante
Dice che verranno a prenderlo
Vieni a prenderlo un giorno
Questa è Mamma Uccellino che chiama Uccellino
Baby Bird entra, entra Baby Bird
Per l'amore di Pete entra
Sono Baby Bird, mi dispiace stavo guardando Court TV
Copi?
Copi?
Ovviamente copiamo, 24 ore al giorno, a colori
Non mi crederesti se ti dicessi il resto
L'uomo seduto accanto a me che era appena vestito
È volato via a Milwaukee o forse Albertane
E mi ha lasciato alla fermata dell'autobus, appena pazzo
E, oh, forse ho le allucinazioni
Iperventilazione
Se me lo chiedi ora, non saprei dirti perché
Sono stato seduto qui troppo a lungo
Sto pensando a Milwaukee
Ho parlato troppo a lungo
Sul mio walkie-talkie giallo
Sto parlando con Marte
Potresti pensare che sono stravagante
So che verranno a prendermi
Vieni a prendermi un giorno
So che verranno a prendermi
E portami via
So che verranno a prendermi
Vieni a prendermi un giorno
Se non domani
Allora forse oggi