Traduzione del testo della canzone No Rest For The Weary - Hanson

No Rest For The Weary (originale)

I don’t need to make sense
I don’t try to rhyme
'Cause I’ve paid my dues
Yeah, I’ve done my time
I might eat my hat
I might lose my case
But I won’t hide my words
Behind a poker face
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Got time for
I’m a wide-eyed fool
For the first temptation
I’ll give up guarantees
Find a good vibration
I’m a rich blasphemer
And a poor man’s saint
'Cause my feet can’t move
To where my heart just ain’t
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind, oh yeah!
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for, yeah!
I don’t hold my liquor
I don’t share my business
Don’t like to ask permission
I’d rather give forgiveness
'Cause I take my cue
From a condemned man
So I break their rules
Whenever I can
Ah… singing… ah…
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
I know I’m living
When I feel the strain
On the back of my neck
On the front of my brain
And I can’t resist
When I hear proclaimed
That it can’t be done
Boy that’ll never be changed
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause future’s all I’ve got time for
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But I’ve already made up my mind
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for

(traduzione)

Non ho bisogno di avere un senso
Non provo a fare rima
Perché ho pagato la mia quota
Sì, ho fatto il mio tempo
Potrei mangiare il mio cappello
Potrei perdere la causa
Ma non nasconderò le mie parole
Dietro una faccia da poker
Lo sai
Non c'è riposo, per gli stanchi
Fratello, non sprecare il mio tempo
Perché ho già preso una decisione
Non c'è riposo, per gli stanchi
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
Ho tempo per
Sono uno sciocco con gli occhi spalancati
Per la prima tentazione
Rinuncerò alle garanzie
Trova una buona vibrazione
Sono un ricco bestemmiatore
E il santo di un povero
Perché i miei piedi non possono muoversi
Dove il mio cuore semplicemente non è
Lo sai
Non c'è riposo, per gli stanchi
Fratello, non sprecare il mio tempo
Perché ho già preso una decisione, oh sì!
Non c'è riposo, per gli stanchi
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo, yeah!
Non tengo il mio liquore
Non condivido la mia attività
Non mi piace chiedere il permesso
Preferirei dare il perdono
Perché prendo spunto
Da un uomo condannato
Quindi infraro le loro regole
Quando posso
Ah... cantando... ah...
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
So che sto vivendo
Quando sento la tensione
Sulla retro del mio collo
Sulla parte anteriore del mio cervello
E non posso resistere
Quando sento proclamato
Che non si può fare
Ragazzo che non cambierà mai
Lo sai
Non c'è riposo, per gli stanchi
Fratello, non sprecare il mio tempo
Perché il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
Non c'è riposo, per gli stanchi
Ieri andava bene
Ma ho già preso una decisione
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
Non c'è riposo per chi è stanco
Fratello, non sprecare il mio tempo
Ho già preso una decisione
Non c'è riposo, per gli stanchi
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo
Non c'è riposo per chi è stanco
Fratello, non sprecare il mio tempo
Ho già preso una decisione
Non c'è riposo, per gli stanchi
Ieri andava bene
Ma il futuro è tutto ciò per cui ho tempo