Traduzione del testo della canzone One More - Hanson

One More (originale)

I sit here by myself
Just staring into space
I thought I knew you well
Well who can ever say
It seems I’ve spent so long
I can’t define my right from wrong
One more for the night
One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today
A dream of better days
Was long gone by the way
Is there a better place
Well who can ever say
It seems I’ve spent so long
I can’t define my right from wrong
One more for the night
One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today
Who do I blame today
Nothing’s over 'til it’s over
And if it’s over I don’t
Want to hear it
Look into my eyes I told her
Holding onto what is gone won’t heal it
It seems I’ve spent so long I can’t
Define my right from wrong
One more for the night
One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today
Who do I blame today

One More (traduzione)

Mi siedo qui da solo
Basta guardare nel vuoto
Pensavo di conoscerti bene
Ebbene chi potrà mai dirlo
Sembra che abbia passato così tanto tempo
Non riesco a definire il mio diritto da sbagliato
Un altro per la notte
Un altro per il dolore e
Un altro, lungo addio
E un colpo al cervello
E un altro prende il coltello
E un altro prende il treno
A chi nomino oggi
Un sogno di giorni migliori
A proposito, non c'era più
C'è un posto migliore
Ebbene chi potrà mai dirlo
Sembra che abbia passato così tanto tempo
Non riesco a definire il mio diritto da sbagliato
Un altro per la notte
Un altro per il dolore e
Un altro, lungo addio
E un colpo al cervello
E un altro prende il coltello
E un altro prende il treno
A chi nomino oggi
Di chi incolpo oggi
Niente è finito finché non è finito
E se è finita, non lo faccio
Vuoi sentirlo
Guardami negli occhi, le ho detto
Aggrapparsi a ciò che è andato non lo guarirà
Sembra che abbia passato così tanto tempo che non posso
Definisci il mio diritto da quello sbagliato
Un altro per la notte
Un altro per il dolore e
Un altro, lungo addio
E un colpo al cervello
E un altro prende il coltello
E un altro prende il treno
A chi nomino oggi
Di chi incolpo oggi