Traduzione del testo della canzone River - Hanson

River (originale)

Let me weep and talk about who we are,
Seems we dont know anymore,
And all this time that we been thinking,
At night Ive been dreaming about you
And I know you dont believe me when I say…
Ill love you till the end of forever and a day
And I guess well never know (never know)
Exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, ooh,
Until we reach that promised land.
So I guess well, I guess well,
Never know, ooh, never know, never know
People say that were sweethearts,
Theres enough in this world to tear us apart
Well I dont know about what this thing were
Going through, a serenade or do.
(never know)
Guess well never know, ooh…
(a capella:)
I guess well never know, know, know, know,
Exactly, where this rivers gonna flow and I guess
Well never understand,
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah…
Said, I guess well never know,
Oh yeah, exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, (understand)
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah,
Oooohh

River (traduzione)

Lasciami piangere e parlare di chi siamo,
Sembra che non lo sappiamo più,
E per tutto questo tempo che abbiamo pensato,
Di notte ti ho sognato
E so che non mi credi quando dico...
Ti amerò fino alla fine di per sempre e un giorno
E immagino bene non lo saprò mai (non lo saprò mai)
Esattamente dove scorreranno questi fiumi,
E suppongo che non capisca mai, ooh,
Finché non raggiungiamo quella terra promessa.
Quindi immagino bene, immagino bene
Non si sa mai, ooh, non si sa mai, non si sa mai
La gente dice che erano innamorati,
C'è abbastanza in questo mondo per farci a pezzi
Beh, non so cosa fosse questa cosa
Passando, una serenata o fai.
(mai saputo)
Immagino che non si sappia mai, ooh...
(a capella:)
Immagino che non si sappia mai, so, so, so,
Esattamente, dove scorreranno questi fiumi e immagino
Beh, non capisci mai,
Finché non raggiungiamo quella terra promessa,
Quindi immagino bene, immagino bene non lo saprò mai, sì...
Detto, immagino bene non lo saprò mai,
Oh sì, esattamente dove scorreranno questi fiumi,
E immagino che non capisca mai, (capire)
Finché non raggiungiamo quella terra promessa,
Quindi immagino bene, immagino bene non lo saprò mai, sì,
Ooohh