Traduzione del testo della canzone Save Me From Myself - Hanson

Save Me From Myself (originale)

Amelia was always the one for me but she, she wouldn’t stay
And on a warm day, I came home to find that she had sailed away
Maybe I am broken, in some way I can’t tell
I don’t wanna change but lord knows that I need some help
To save me from myself
Cecilia with flowers in her hair was like a sun, brought me the life
And I can’t tell you for the life of me why I would choose to let it burn out
I wish I was numb, alone here in my cell
Cause Something in my heart is making me not feel so well
Won’t you save me from myself
Ooh I get no sleep ‘cause I’m all alone
Like a living shadow where there once was bone
One cut deep and the other went sour
And no one’s to blame but I feel so shattered
Maybe I am *lacking still inside my shell
‘Cause I keep making waves and falling victim to the swell
Please save me from myself
Cause I’m no good, myself
Please save me from myself

(traduzione)

Amelia è sempre stata quella giusta per me, ma lei non sarebbe rimasta
E in una giornata calda, sono tornata a casa per scoprire che era salpata
Forse sono rotto, in qualche modo non posso dirlo
Non voglio cambiare, ma il Signore sa che ho bisogno di aiuto
Per salvarmi da me stesso
Cecilia con i fiori tra i capelli era come un sole, mi ha portato la vita
E non posso dirti per la mia vita perché sceglierei di lasciarlo bruciare
Vorrei essere insensibile, solo qui nella mia cella
Perché qualcosa nel mio cuore non mi fa sentire così bene
Non vuoi salvarmi da me stesso?
Ooh non dormo perché sono tutto solo
Come un'ombra vivente dove una volta c'era l'osso
Uno ha tagliato in profondità e l'altro è andato a male
E nessuno è da biasimare ma mi sento così a pezzi
Forse sono *manca ancora nel mio guscio
Perché continuo a fare onde e a cadere vittima del moto ondoso
Per favore, salvami da me stesso
Perché non sono bravo, me stesso
Per favore, salvami da me stesso