Traduzione del testo della canzone Siren Call - Hanson

Siren Call (originale)

Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Deep down I know that you’re troubled
Living underneath the weight, your chains, your strain
No straighter path then to struggle
'Cause when we rest we fear
And it draws them near
I hear the sirens call me on
The silent call from far beyond
For those who hear to sing along
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
You’re trying hard not to crumble
No reason left to be brave, to fight, to save
Back broke sifting through the rubble
But when we stop, it starts
To the beat of your aching heart
I hear the sirens call me on
The silent call from far beyond
For those who hear to sing along
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Who’s gonna fight the tide
I’m gonna hold the line
If this is the last dance
Me I’d rather take chances
Before the music stops
Before the music stops
Who’s gonna start the fire
Who’s gonna beat the drums
I’m gonna fight the tide
Are you gonna hold the line
Who’s gonna carry the flag
Are you gonna be the one
Who’s gonna fight the tide
I’m gonna hold the line
If this is the last dance
Me I’d rather take chances
Before the music stops

Siren Call (traduzione)

Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
In fondo so che sei turbato
Vivere sotto il peso, le tue catene, la tua tensione
Nessun percorso più diretto quindi lottare
Perché quando riposiamo abbiamo paura
E li attira vicino
Sento le sirene che mi chiamano
La chiamata silenziosa da molto al di là
Per coloro che sentono cantare insieme
Dicendo woo oow woo oow woo oo oo
Dicendo woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Stai cercando di non sgretolarti
Non c'è più alcun motivo per essere coraggiosi, per combattere, per salvare
La schiena si è rotta setacciando le macerie
Ma quando ci fermiamo, inizia
Al battito del tuo cuore dolorante
Sento le sirene che mi chiamano
La chiamata silenziosa da molto al di là
Per coloro che sentono cantare insieme
Dicendo woo oow woo oow woo oo oo
Chi combatterà la marea
terrò la linea
Se questo è l'ultimo ballo
Io preferisco rischiare
Prima che la musica si fermi
Prima che la musica si fermi
Chi accenderà il fuoco
Chi batterà i tamburi
Combatterò la marea
Hai intenzione di tenere la linea
Chi porterà la bandiera
Sarai tu l'unico
Chi combatterà la marea
terrò la linea
Se questo è l'ultimo ballo
Io preferisco rischiare
Prima che la musica si fermi