Traduzione del testo della canzone Strong Enough to Break - Hanson

Strong Enough to Break (originale)

I don’t feel myself today
Just a figure in a big monopoly game
Struggle is the price you pay
You get just enough just to give it away
I’m sinking but I’m floating away
Throw me a line so I can anchor my pain
The fabric is about to fray
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Been running through my mind today
Scenarios to add to your hypocrisy
No one ever takes the blame
But everyone is searching for a cure to the pain
Nothing ever seems to change
Oh, nothing ever seems to change
We just play like broken records in a deaf man’s charade
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Carry on just a pawn and the same old song
I’m still holding on
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break

(traduzione)

Non mi sento me stesso oggi
Solo una figura in un grande gioco di monopolio
La lotta è il prezzo da pagare
Ottieni quel tanto che basta solo per darlo via
Sto affondando ma sto fluttuando via
Lanciami una linea così posso ancorare il mio dolore
Il tessuto sta per sfilacciarsi
Il tessuto sta per sfilacciarsi
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Le cose continuano ad arrivare e continuo a chiedermi
Comincio a sentire le pareti chiudersi
Le cose continuano ad arrivare e io continuo a inciampare
Comincio a sentire di essere abbastanza forte da rompere
Oh, inizio a sentire di essere abbastanza forte da rompere
Mi è passato per la mente oggi
Scenari da aggiungere alla tua ipocrisia
Nessuno si prende mai la colpa
Ma tutti cercano una cura per il dolore
Nulla sembra mai cambiare
Oh, niente sembra mai cambiare
Suoneremo semplicemente come dischi rotti nella farsa di un sordo
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Le cose continuano ad arrivare e continuo a chiedermi
Comincio a sentire le pareti chiudersi
Le cose continuano ad arrivare e io continuo a inciampare
Comincio a sentire di essere abbastanza forte da rompere
Oh, inizio a sentire di essere abbastanza forte da rompere
Porta avanti solo una pedina e la stessa vecchia canzone
Sto ancora resistendo
Il tessuto sta per sfilacciarsi
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Forse potresti dare un'occhiata a te stesso ultimamente
Le cose continuano ad arrivare e continuo a chiedermi
Comincio a sentire le pareti chiudersi
Le cose continuano ad arrivare e io continuo a inciampare
Comincio a sentirmi abbastanza forte
Le cose continuano ad arrivare e continuo a chiedermi
Comincio a sentire le pareti chiudersi
Le cose continuano ad arrivare e io continuo a inciampare
Comincio a sentire di essere abbastanza forte da rompere
Oh, inizio a sentire di essere abbastanza forte da rompere