Traduzione del testo della canzone Sure About It - Hanson

Sure About It (originale)

Whoa
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Whoa
Sittin' on the corner of nowhere road.
Just between «I wish I could»,
And «I don’t know».
Rain is splashing up between
Her toes.
She doesn’t know her own area code
She’s the picture
Of a heart of gold.
On the edge of depression and unknown.
And a picture
Of the wrong high road.
Now it’s too late for
A fight or foe.
Now she’s lookin' at me to know.
The faucet’s runnin'
And my car got towed.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Whoa.
Did you see the man
With the cocaine load?
It’s on sale for the price of his soul
And a man with a long trench coat
Wish I could hide in a big black hole.
Seeing all your brains infold.
And you’re crawling
Down a long, long road.
Feeling for a box named home
All you’re missing is
A heart they stole.
They’re lookin' at me to know.
My heart is pumpin'
And my feet got cold.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not
Yeah
Sure.
I’m sure that I’m not
Sure.
You know, oh yeah.
Oh yeah.
Oh huh.
Sittin' on the corner of nowhere road.
Just between «I wish I could»,
And «I don’t know».
There’s a man with a long trench coat.
Wish I could hide in a big black hole.
They’re lookin' at me to know.
My heart is pumpin'
And my feet got cold.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure about it.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure
That I’m not
Yeah.
You know, oh yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure
Oh yeah.

(traduzione)

Whoa
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro.
Whoa
Seduto all'angolo di una strada da nessuna parte.
Solo tra «Vorrei poterlo fare»,
E «non lo so».
La pioggia sta schizzando in mezzo
Le sue dita.
Non conosce il proprio prefisso
Lei è l'immagine
Di un cuore d'oro.
Sull'orlo della depressione e sconosciuto.
E un'immagine
Della strada principale sbagliata.
Ora è troppo tardi per
Una lotta o un nemico.
Ora mi sta guardando per sapere.
Il rubinetto sta funzionando
E la mia auto è stata rimorchiata.
ne sono sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che ne dubito sicuramente
Vorrei poterlo dire
Che ne ero sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro.
Whoa.
Hai visto l'uomo
Con il carico di cocaina?
È in vendita al prezzo della sua anima
E un uomo con un lungo trench
Vorrei potermi nascondere in un grande buco nero.
Vedere tutti i tuoi cervelli piegati.
E stai strisciando
Lungo una lunga, lunga strada.
Sensazione di una scatola chiamata casa
Tutto ciò che ti manca è
Un cuore che hanno rubato.
Mi stanno guardando per sapere.
Il mio cuore sta pompando
E i miei piedi si sono raffreddati.
ne sono sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che ne dubito sicuramente
Vorrei poterlo dire
Che ne ero sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro.
Sì.
sono sicuramente sicuro,
Che non lo sono
Sì
Sicuro.
Sono sicuro di no
Sicuro.
Sai, oh sì.
O si.
Oh eh.
Seduto all'angolo di una strada da nessuna parte.
Solo tra «Vorrei poterlo fare»,
E «non lo so».
C'è un uomo con un trench lungo.
Vorrei potermi nascondere in un grande buco nero.
Mi stanno guardando per sapere.
Il mio cuore sta pompando
E i miei piedi si sono raffreddati.
ne sono sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che ne dubito sicuramente
Vorrei poterlo dire
Che ne ero sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro.
Sì.
sono sicuramente sicuro,
Che non ne sono sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che ne dubito sicuramente
Vorrei poterlo dire
Che ne ero sicuro.
sono sicuramente sicuro,
Che non ne sono sicuro.
Sì.
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro
Che non lo sono
Sì.
Sai, oh sì.
sono sicuramente sicuro,
Che non sono sicuro
O si.