Traduzione del testo della canzone The Ballad of Seymour Better Times - Hanson

The Ballad of Seymour Better Times (originale)

Seymour was a work of art
Always getting into trouble
Never met a lass he didn’t love
Never loved a lass that didn’t have a hubba hubba hubba hubba
Seymour wasn’t very smart
So he soon got a reputation
A list of suitors with reservations
To send him on a permanent vacation
He said, I will live to fight another day
I’ll sing a song and soon be on my way
My journey may be long before I’m done
So won’t you play the drums
Seymour met a girl named Phil
Phil was sweet as honey
She liked fancy things
But Seymour didn’t have no money money money money
Soon she stole his heart
And acquired a knack for thieving
So when the coppers broke down the front door
Seymour was outback leaving leavin' leavin' leavin'
I will live to love another day
I’ll sing a simple song to ease my pain
My journey may be long to sweeter shores
So won’t you play the horns
On the road to a better place
Bells ring, birds sing
Nightly dreaming of those pearly gates
How long must we roam
'Til I can go home
Seymour got it in his head
To change his sinful ways
Become a man of the cloth
No longer would he stra-ay-ay-ay
But on his way to church
Seymour received a sign
A messenger from the good Lord
In red high heels with blue-oo eyes
He said, I will praise the Lord in my own way
And revel in his creation everyday
My journey may require me some grace
So let the choir sing
(Old ladies singing)
On the road to a better place
Bells ring, birds sing
Nightly dreaming of those pearly gates
How long must I roam
'Til I can go home

(traduzione)

Seymour era un'opera d'arte
Sempre nei guai
Non ho mai incontrato una ragazza che non amasse
Non ho mai amato una ragazza che non avesse un hubba hubba hubba hubba
Seymour non era molto intelligente
Così ha presto guadagnato una reputazione
Un elenco di corteggiatori con riserve
Per mandarlo in vacanza permanente
Ha detto, vivrò per combattere un altro giorno
Canterò una canzone e presto sarò sulla mia strada
Il mio viaggio potrebbe essere molto prima della fine
Quindi non suonerai la batteria
Seymour ha incontrato una ragazza di nome Phil
Phil era dolce come il miele
Le piacevano le cose stravaganti
Ma Seymour non aveva soldi soldi soldi soldi
Presto gli rubò il cuore
E ha acquisito un talento per il furto
Quindi, quando i poliziotti hanno sfondato la porta d'ingresso
Seymour era nell'entroterra lasciando andare lasciando
Vivrò per amare un altro giorno
Canterò una semplice canzone per alleviare il mio dolore
Il mio viaggio potrebbe essere lungo verso lidi più dolci
Quindi non suonerai i corni
Sulla strada verso un posto migliore
Le campane suonano, gli uccelli cantano
Sognando di notte quei cancelli perlati
Per quanto tempo dobbiamo vagare
Finché non potrò andare a casa
Seymour ce l'ha in testa
Per cambiare le sue vie peccaminose
Diventa un uomo della stoffa
Non più sarebbe stra-ay-ay-ay
Ma sta andando in chiesa
Seymour ha ricevuto un segno
Un messaggero del buon Dio
Con tacchi alti rossi con occhi azzurri
Disse: Loderò il Signore a modo mio
E goditi la sua creazione ogni giorno
Il mio viaggio potrebbe richiedermi un po' di grazia
Quindi lascia che il coro canti
(Vecchie signore che cantano)
Sulla strada verso un posto migliore
Le campane suonano, gli uccelli cantano
Sognando di notte quei cancelli perlati
Per quanto tempo devo vagare
Finché non potrò andare a casa