Traduzione del testo della canzone Til New Years Night - Hanson

Til New Years Night (originale)

I got my invitation December 25
Split a taxi with an eskimo to North Pole Drive
Told the driver I don’t want to be late
Can you go a little faster drop me off at the gate
I need a totty for my body 'cause baby it’s cold outside
Knocked on the door, hello Mrs. Claus
Ruby red lips like the Wizard of Oz
Two wooden soldiers they’re checking the list
And everybody’s dancing to the peppermint twist
Gonna do it right, this ain’t no silent night
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Somebody please spike the eggnog bowl
Cause we need some lubrication for this rock 'n roll
This’s so hard, I step on an elf
So many Christmas goodies I can’t help myself
Saying ho, ho, ho under the mistletoe
And once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night, yeah, c’mon…
Rudolf’s playing reindeer games
Nick is shouting out their names
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen
Santa’s coming down the chimney
Everybody sing it with me
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Rock 'n roll
Rock 'n roll
We play rock 'n roll from Christmas til New Years Night

(traduzione)

Ho ricevuto il mio invito il 25 dicembre
Dividi un taxi con un eskimo per North Pole Drive
Ho detto all'autista che non voglio essere in ritardo
Puoi andare un po' più veloce e lasciarmi al cancello
Ho bisogno di un bambino per il mio corpo perché piccola fuori fa freddo
Bussato alla porta, ciao signora Claus
Labbra rosso rubino come il Mago di Oz
Due soldati di legno stanno controllando la lista
E tutti ballano al ritmo della menta piperita
Lo farò bene, questa non è una notte silenziosa
Una volta che avremo portato Babbo Natale sulla sua slitta, sulla sua slitta
Suoniamo rock 'n roll da Natale a Capodanno
Una settimana all'anno lo facciamo bene, lo facciamo bene
Suoniamo rock 'n roll da Natale alla notte di Capodanno
Rock n roll
Rock n roll
Qualcuno, per favore, inchioda la ciotola dello zabaione
Perché abbiamo bisogno di un po' di lubrificazione per questo rock 'n roll
È così difficile che calpesto un elfo
Così tante chicche di Natale che non posso fare a meno di me stesso
Dire ho, ho, ho sotto il vischio
E una volta che avremo portato Babbo Natale sulla sua slitta, sulla sua slitta
Suoniamo rock 'n roll da Natale a Capodanno
Una settimana all'anno lo facciamo bene, lo facciamo bene
Suoniamo rock 'n roll da Natale alla notte di Capodanno
Rock n roll
Rock n roll
Suoniamo rock 'n roll da Natale a Capodanno, sì, andiamo...
Rudolf sta giocando a giochi di renne
Nick sta gridando i loro nomi
Dasher, Ballerina, Prancer, Volpe, Cometa, Cupido, Donner, Blitzen
Babbo Natale sta scendendo dal camino
Tutti la cantano con me
Una volta che avremo portato Babbo Natale sulla sua slitta, sulla sua slitta
Suoniamo rock 'n roll da Natale a Capodanno
Una settimana all'anno lo facciamo bene, lo facciamo bene
Suoniamo rock 'n roll da Natale alla notte di Capodanno
Rock n roll
Rock n roll
Rock n roll
Rock n roll
Suoniamo rock 'n roll da Natale alla notte di Capodanno