Traduzione del testo della canzone Tonight - Hanson

Tonight (originale)

Tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Well it might be a shame and you might be disheartened
To be back on the rocks this time around
I’ve seen the sunshine and I’ve seen the rain
When you walk the line brilliance can sound insane
But tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
And say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
When you’re too tired to walk and too scared to run
And your heavyweight knees buckle under a ton
Blue sky visions turn into a storm
I’ve got suspicions you won’t make it one more
Well there’s no silver lining, there’s nothing to lose
So don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
‘Cause tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be

Tonight (traduzione)

Stasera è la prima notte
Stasera è l'ultima notte
Non importa cosa è successo prima
Domani è una porta aperta
Quindi, attacca alle corde e salta tra la folla
Alza le mani e cantalo ad alta voce
Oh, stasera
Beh, potrebbe essere un peccato e potresti essere scoraggiato
Per essere di nuovo sulle rocce questa volta
Ho visto il sole e ho visto la pioggia
Quando cammini sulla linea, la brillantezza può sembrare folle
Ma stasera è la prima notte
Stasera è l'ultima notte
Non importa cosa è successo prima
Domani è una porta aperta
Quindi, attacca alle corde e salta tra la folla
Alza le mani e cantalo ad alta voce
E dì quello che intendi e intendi quello che dici
E stasera
Insegui il sogno e non arrenderti senza combattere
E non aspettare la luce del giorno di domani
Perché potrebbe essere stasera
Quando sei troppo stanco per camminare e troppo spaventato per correre
E le tue ginocchia pesanti si piegano sotto una tonnellata
Le visioni del cielo blu si trasformano in una tempesta
Ho il sospetto che non ce la farai di più
Bene, non c'è risultato positivo, non c'è niente da perdere
Quindi non aspettare domani
Non aspettare domani
Perché stasera è la prima notte
Stasera è l'ultima notte
Non importa cosa è successo prima
Domani è una porta aperta
Quindi, attacca alle corde e salta tra la folla
Alza le mani e cantalo ad alta voce
Oh, stasera
di ciò che pensi e pensa a ciò che dici
E stasera
Insegui il sogno e non arrenderti senza combattere
E non aspettare la luce del giorno di domani
Perché potrebbe essere stasera
Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere Non aspettare domani
Non aspettare perché potrebbe essere