Traduzione del testo della canzone Underneath - Hanson

Underneath (originale)

Waking up this morning
Thinking this can’t be real
But they say there is nothing love can’t heal
Why don’t you come on down
So you can feel what I feel
Sitting all alone in this place
Even though we’re here face to face
There is nothing gone
But there’s something wrong
Can’t you see that I’m stuck here underneath
And you’re making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You’ll find me underneath
I know what to say but don’t know where to begin
The fear of losing you beneath my skin
Is there resolution for this pain that I’m in
Sitting all alone in this place
Even though we’re here face to face
There is nothing gone
But there’s something wrong
Can’t you see that I’m stuck here underneath
And you’re making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You’ll find me underneath
If only you could feel what I dream
Maybe you could hear what I mean
There is nothing gone
But there’s something missing
Can’t you see that I’m stuck here underneath
And you’re making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You’ll find me underneath
Cause I’m stuck here underneath
And you’re making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You’ll find me underneath

(traduzione)

Sveglia stamattina
Pensare che questo non possa essere reale
Ma dicono che non c'è niente che l'amore non possa guarire
Perché non vieni giù
Così puoi sentire ciò che sento io
Seduto tutto solo in questo posto
Anche se siamo qui faccia a faccia
Non c'è niente
Ma c'è qualcosa che non va
Non vedi che sono bloccato qui sotto
E stai rendendo difficile respirare
Quindi dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Mi troverai sotto
So cosa dire ma non so da dove cominciare
La paura di perderti sotto la mia pelle
C'è una soluzione per questo dolore in cui mi trovo
Seduto tutto solo in questo posto
Anche se siamo qui faccia a faccia
Non c'è niente
Ma c'è qualcosa che non va
Non vedi che sono bloccato qui sotto
E stai rendendo difficile respirare
Quindi dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Mi troverai sotto
Se solo tu potessi sentire ciò che sogno
Forse potresti sentire cosa intendo
Non c'è niente
Ma c'è qualcosa che manca
Non vedi che sono bloccato qui sotto
E stai rendendo difficile respirare
Quindi dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Mi troverai sotto
Perché sono bloccato qui sotto
E stai rendendo difficile respirare
Quindi dai un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi
Mi troverai sotto