Traduzione del testo della canzone Use Me Up - Hanson

Use Me Up (originale)

Somebody let me down
Somebody show me love
I wouldn’t care much either way
I’d rather the sticks and stones
Than dragging the ball and chain
Of what if the world won’t take me?
Even if the holes should crack
And even if the blood flows red
Nothing could be worse than numb
So please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
I’ve carried it all too long
The fear of the pain it brings
Feeling the panic building up
I’d rather the broken heart
Than live in the emptiness
Of what if the world won’t save me?
Even if the bow should break
Even if the blood runs cold
Nothing could be worse than numb
Please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
Use me up
Treat me somewhere cruel
You can throw me away
As long as I feel it
Show me something real
You can deceive me
I am yours to use
Use me up
Use me up
Use me up

(traduzione)

Qualcuno mi ha deluso
Qualcuno mi mostri amore
Non mi importerebbe molto in entrambi i casi
Preferirei i bastoni e le pietre
Che trascinare la palla al piede
Di e se il mondo non mi prendesse?
Anche se i buchi dovessero rompersi
E anche se il sangue scorre rosso
Niente potrebbe essere peggio di insensibile
Quindi, per favore, consumami
Voglio solo che qualcuno mi consumi
Perché nessuno lo fa mai
Usami
L'ho portato troppo a lungo
La paura del dolore che porta
Sentendo il panico accumularsi
Preferirei il cuore spezzato
Che vivere nel vuoto
E se il mondo non mi salvasse?
Anche se l'arco dovesse rompersi
Anche se il sangue si raffredda
Niente potrebbe essere peggio di insensibile
Per favore, consumami
Voglio solo che qualcuno mi consumi
Perché nessuno lo fa mai
Usami
Usami
Trattami da qualche parte in modo crudele
Puoi buttarmi via
Finché lo sento
Mostrami qualcosa di reale
Puoi ingannarmi
Sono tuo da usare
Usami
Usami
Usami