Traduzione del testo della canzone Voice In The Chorus - Hanson

Voice In The Chorus (originale)

All this time
Ive been bearing it alone
Never had a single doubt in my mind
You passed me by
When I was barely hanging on
But you were there when I was doing just fine
Caroline
Gonna take your own advice
Won’t think twice
Because you are not worth my time
'Cause you’ll be there waiting when I’m back on top
And you’ll be there saying you gave me what I’ve got
You’re just another voice in the chorus
You’re just another voice in the chorus
Singing, just another voice in the chorus
Say you knew it all along
You’re just another voice in the chorus
You’re just another voice in the chorus
Singing, just another voice in the chorus
Bet you knew it all along
Tell me where you have been all this time
Caroline
Big surprise
You’re the last one to arrive
And the first to cut in line
Sacrifice
Something you don’t know about
But something I can’t get around
In my life
'Cause you’ll be there waiting when I’m back on top
And you’ll be there saying you gave me what I’ve got
But you’re just another voice in the chorus
You’re just another voice in the chorus
Singing, just another voice in the chorus
Say you knew it all along
You’re just another voice in the chorus
You’re just another voice in the chorus
Singing, just another voice in the chorus
Bet you knew it all along
Tell me where you have been all this time
Caroline
Ooo
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
'Cause you’ve never really known
Until you’re all on your own
And the words come out all wrong
Oh you’ve never really known
Oh you never really know
Til its dark and its cold
There’s no one to call you home
Oh you’ve never really known
Your true colors will be shown
When you’re out all alone
And everything comes out all wrong
When you find it you will know
Oh oh
You’re just another voice in the chorus
You’re just another voice in the chorus
Bet you knew it all along
Woah woah
Woah woah
Woah woah
(knew it all knew it all knew it all along)

(traduzione)

Tutto questo tempo
L'ho sopportato da solo
Non ho mai avuto un solo dubbio nella mia mente
Mi hai superato
Quando stavo a malapena in attesa
Ma tu eri lì quando stavo andando bene
Carolina
Prenderò il tuo stesso consiglio
Non ci penserò due volte
Perché non vali il mio tempo
Perché sarai lì ad aspettare quando sarò di nuovo in cima
E tu sarai lì a dire che mi hai dato quello che ho
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Cantando, solo un'altra voce nel ritornello
Supponi di averlo sempre saputo
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Cantando, solo un'altra voce nel ritornello
Scommetto che lo sapevi da sempre
Dimmi dove sei stato per tutto questo tempo
Carolina
Grande sorpresa
Sei l'ultimo ad arrivare
E il primo a tagliare in linea
Sacrificio
Qualcosa di cui non sei a conoscenza
Ma qualcosa che non posso aggirare
Nella mia vita
Perché sarai lì ad aspettare quando sarò di nuovo in cima
E tu sarai lì a dire che mi hai dato quello che ho
Ma sei solo un'altra voce nel ritornello
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Cantando, solo un'altra voce nel ritornello
Supponi di averlo sempre saputo
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Cantando, solo un'altra voce nel ritornello
Scommetto che lo sapevi da sempre
Dimmi dove sei stato per tutto questo tempo
Carolina
Oooh
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Perché non l'hai mai saputo davvero
Fino a quando non sarai da solo
E le parole escono tutte sbagliate
Oh non l'hai mai saputo davvero
Oh non si sa mai davvero
Finché non è buio e fa freddo
Non c'è nessuno che ti chiami a casa
Oh non l'hai mai saputo davvero
Verranno mostrati i tuoi veri colori
Quando sei fuori tutto solo
E tutto viene fuori tutto storto
Quando lo troverai lo saprai
Oh, oh
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Sei solo un'altra voce nel ritornello
Scommetto che lo sapevi da sempre
Woah woah
Woah woah
Woah woah
(Sapevo che tutti sapevano che tutti lo sapevano da sempre)