Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Hanson

When You're Gone (originale)

Well I just can’t seem to pity
'Cause my heart’s to numb to feel
And the smile does all the talking
Though the pain is all that’s real
With the way that you keep screaming
I can hardly hear to think
And I feel the bridges burning
Underneath my feet
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
I just want to stay dreaming
No I just don’t want to wake
Why can’t we keep on sailing
Across this emerald lake
My forehead is still bleeding
From the thorns I used to wear
And I’m left alone and beaten
For this cross I choose to bear
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well the voices fall like timber
And the fear it pours like rain
And my heart is crushed to cinders
Underneath this kind of pain
Well there is no resolution
When the revolution’s dead
So I’m left with no solution
For the voices in my head
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go, Ooh
When you’re gone

(traduzione)

Beh, non riesco proprio a provare pietà
Perché il mio cuore è intorpidito da sentire
E il sorriso fa tutto il discorso
Anche se il dolore è tutto ciò che è reale
Con il modo in cui continui a urlare
Riesco a malapena a sentire per pensare
E sento i ponti bruciare
Sotto i miei piedi
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Oh, come sembra la strada così lunga
Ma dove vai ooh
Quando te ne sarai andato
Voglio solo continuare a sognare
No semplicemente non voglio svegliarmi
Perché non possiamo continuare a navigare
Attraverso questo lago color smeraldo
La mia fronte sanguina ancora
Dalle spine che indossavo
E rimango solo e picchiato
Per questa croce scelgo di portare
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Oh, come sembra la strada così lunga
Ma dove vai ooh
Quando te ne sarai andato
Bene, ho finalmente trovato quello che sto cercando
Anche se la strada è ancora lunga e la luce è ancora lontana
Ma ho finalmente trovato quello che stavo cercando
Bene, ho finalmente trovato quello che sto cercando
Anche se la strada è ancora lunga e la luce è ancora lontana
Ma ho finalmente trovato quello che stavo cercando
Ebbene le voci cadono come legname
E la paura che scroscia come pioggia
E il mio cuore è ridotto in cenere
Sotto questo tipo di dolore
Beh, non c'è alcuna risoluzione
Quando la rivoluzione è morta
Quindi rimango senza soluzione
Per le voci nella mia testa
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Dove vai, Oooh
Quando te ne sarai andato
Oh, come sembra la strada così lunga
Ma dove vai, Ooh
Quando te ne sarai andato