Traduzione del testo della canzone White Collar Crime - Hanson

White Collar Crime (originale)

I told the boss I could only work part time
Just a job 'till I hit my gold mine
I got a thing in the works that’s gonna be big in Japan
I got a lot of people knocking on my door
But if you want I’ll let you in on the ground flood
But there’s a confidentiality agreement that I need you to sign
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes
My company’s been incorporated
I inked the deal, it’s signed and dated
I got some perks in the works but the job is hard to define
I got my M&P and I.P.O.
in R&D
Ain’t not competition, I’m the whole entire industry
There’s an offer on the table for you but you have a limited time
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes
After what you’ve heard if you’re not impressed
You can come by my Hollywood address
We’re on the bleeding edge of our technology
And your investment is a guarantee
Someday, I’ll be, on the inside looking out
Rolling, fortune five
When I’m rich, getting hot chicks
I’ll write blank checks every time
For my white collar crimes

(traduzione)

Ho detto al capo che potevo lavorare solo a tempo parziale
Solo un lavoro finché non raggiungo la mia miniera d'oro
Ho una cosa in lavorazione che sarà grande in Giappone
Ho molte persone che bussano alla mia porta
Ma se vuoi ti faccio entrare in allagamento a terra
Ma c'è un accordo di riservatezza che devo firmare
Un giorno sarò, dall'interno a guardare fuori
Rotolando, fortuna cinque
Quando sono ricco, ricevo ragazze sexy
Scriverò assegni in bianco ogni volta
Per i miei crimini da colletti bianchi
La mia azienda è stata costituita
Ho inchiostrato l'accordo, è firmato e datato
Ho ottenuto alcuni vantaggi in lavorazione, ma il lavoro è difficile da definire
Ho ottenuto il mio M&P e I.P.O.
in ricerca e sviluppo
Non è concorrenza, sono l'intero settore
C'è un'offerta sul tavolo per te ma hai un tempo limitato
Un giorno sarò, dall'interno a guardare fuori
Rotolando, fortuna cinque
Quando sono ricco, ricevo ragazze sexy
Scriverò assegni in bianco ogni volta
Per i miei crimini da colletti bianchi
Dopo quello che hai sentito, se non sei impressionato
Puoi venire al mio indirizzo di Hollywood
Siamo all'avanguardia della nostra tecnologia
E il tuo investimento è una garanzia
Un giorno sarò, dall'interno a guardare fuori
Rotolando, fortuna cinque
Quando sono ricco, ricevo ragazze sexy
Scriverò assegni in bianco ogni volta
Per i miei crimini da colletti bianchi