Traduzione del testo della canzone World's On Fire - Hanson

World's On Fire (originale)

Standing cold and scared on top of the hill
Then came the moment when I lost my will
I prayed for mercy, please don’t take me away
Voices in the distance, beautiful
Somebody’s calling beyond control
Have you ever felt desperation?
This whole world is filled with loss
We will regret it when we sleep
Promises never meant to keep
When all of the shadows lead
As a good man’s hiding a dream
Do they know that the world’s on fire?
Time has a price we can’t afford
An empty glass and an open door
You get what you paid for in sweat
And a voice says please don’t forget
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that it’s time?
Caught in a maze you can’t escape
The flickering lights, and the colored lens
The walls that we build just close in
Until we decide to begin
Are we distracted by the sun?
The gleaming jewels, and the beating drums
Is it going the distance we fear?
Have you heard that we’re already here?
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is here?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice be clear
Do they know that it’s time?
Some will say we’ve gone too far
We’re on the edge and in too deep
Some will say we’re too far gone
You can’t erase the tragedy

(traduzione)

In piedi infreddolito e spaventato in cima alla collina
Poi è arrivato il momento in cui ho perso la mia volontà
Ho pregato per avere pietà, per favore non portarmi via
Voci in lontananza, bellissime
Qualcuno sta chiamando fuori controllo
Hai mai provato disperazione?
Questo mondo intero è pieno di perdite
Ce ne pentiremo quando dormiamo
Promesse mai destinate a mantenere
Quando tutte le ombre conducono
Come un brav'uomo nasconde un sogno
Sanno che il mondo è in fiamme?
Il tempo ha un prezzo che non possiamo permetterci
Un bicchiere vuoto e una porta aperta
Ottieni ciò per cui hai pagato in sudore
E una voce dice per favore non dimenticare
Sanno che il mondo è in fiamme?
Sanno che il momento è adesso?
Sanno che devi alzarti, alzati
Lascia che la tua voce parli
Sanno che è ora?
Intrappolato in un labirinto da cui non puoi scappare
Le luci tremolanti e la lente colorata
I muri che costruiamo si chiudono
Fino a quando non decidiamo di iniziare
Siamo distratti dal sole?
I gioielli luccicanti e i tamburi che battono
Sta andando la distanza che temiamo?
Hai sentito che siamo già qui?
Sanno che il mondo è in fiamme?
Sanno che il momento è adesso?
Sanno che devi alzarti, alzati
Lascia che la tua voce parli
Sanno che il mondo è in fiamme?
Sanno che l'ora è arrivata?
Sanno che devi alzarti, alzati
Lascia che la tua voce sia chiara
Sanno che è ora?
Alcuni diranno che siamo andati troppo oltre
Siamo al limite e troppo in profondità
Alcuni diranno che siamo troppo lontani
Non puoi cancellare la tragedia