Traduzione del testo della canzone Young and Dumb - Hanson

Young and Dumb (originale)

I pursued happiness
A tapestry of fluorescent bliss
But I’m dying on the vine
Don’t recognize the view from here
A poor reflection in the rearview mirror
Of my own design
Every day is moving faster
Wanna hide from the disaster
But I’m a prisoner of my time
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie I can believe
I wanna be young and dumb
I tried living in the ivory tower
Held down three jobs at ten an hour
Just to get into the door
Been a hero and a deadbeat
A pencil pusher and a piece of meat
Wish I could forget what I know
And when my eyes are clear
I see good intentions are a cheap veneer
For every evil justified
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young
And dumb
It’s hard enough
To know it’s not enough to know better
If these aching bones
And these jagged stones go together
Well I’d rather be young
Ashes to ashes
We all end up in a casket
Guess I’m fighting for my life
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young and dumb

(traduzione)

Ho inseguito la felicità
Un arazzo di felicità fluorescente
Ma sto morendo sulla vite
Non riconoscere la vista da qui
Uno scarso riflesso nello specchietto retrovisore
Di mio progetto
Ogni giorno si sta muovendo più velocemente
Voglio nasconderti dal disastro
Ma sono un prigioniero del mio tempo
Preferirei essere giovane e stupido
Circondato dalla possibilità
Non voglio essere vecchio e insensibile
Voglio dire a me stesso una bugia in cui posso credere
Voglio essere giovane e stupido
Ho provato a vivere nella torre d'avorio
Teneva tre lavori a dieci all'ora
Solo per entrare nella porta
Sei stato un eroe e un battitore morto
Uno spingipenna e un pezzo di carne
Vorrei poter dimenticare quello che so
E quando i miei occhi sono chiari
Vedo che le buone intenzioni sono un'impiallacciatura a buon mercato
Per ogni male giustificato
Preferirei essere giovane e stupido
Circondato dalla possibilità
Non voglio essere vecchio e insensibile
Voglio dire a me stesso una bugia
Voglio dire a me stesso
Preferirei essere giovane
E stupido
È già abbastanza difficile
Per sapere non basta sapere meglio
Se queste ossa doloranti
E queste pietre frastagliate vanno insieme
Beh, preferirei essere giovane
Cenere alla cenere
Finiamo tutti in una bara
Immagino che sto combattendo per la mia vita
Preferirei essere giovane e stupido
Circondato dalla possibilità
Non voglio essere vecchio e insensibile
Voglio dire a me stesso una bugia
Voglio dire a me stesso
Preferirei essere giovane e stupido