Traduzione del testo della canzone A ROCK - Hardy

A ROCK (originale)

Yeah
Are we ready?
Uh-huh
When your mom and dad are ten feet tall
You got a superhero poster on your wall
Don’t know the world’s full of greed and lust
You just slide into third and ride the school bus
Wrestling is real, summer goes fast
A dollar bill feels like a wad of cash
There’s war and drugs and guns on hips
But all you’re thinkin' bout’s how far you can skip a rock
A rock
A rock
Then the wheels on your bike turn to gasoline
Get your first taste of love and nicotine
Your heart gets broke, your folks find your lighter
You lose a few fights and learn you ain’t a fighter
You know what’s wrong and you know what’s right
But you wanna be cool on a Friday night
Somebody puts a bottle in front of your face
For the first time you’re stuck between a hard place and a rock
A rock
A rock
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Yeah
Then you’re paying bills and you’re working hard
And you’re with your friends at the local bar
Hook up with someone, tell 'em how you feel
And just like that it’s something real
Then you meet their mom and you meet their dad
Start having thoughts that you never had
Like that’s the kinda thing worth waking up for
Next thing you know you’re saving up for a rock (Yeah)
A rock
A rock
And one day your breath costs life itself
Your book gets hung on Heaven’s shelf
They say a few words like it’s a damn shame
Then they lay you down and they write your name on a rock
A rock
A rock
Yeah, we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Said we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Yeah, we’re all just living life on a rock, yeah
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

(traduzione)

Sì
Siamo pronti?
Uh Huh
Quando tua madre e tuo padre sono alti tre metri
Hai un poster di un supereroe sul muro
Non so che il mondo è pieno di avidità e lussuria
Scivoli in terza e prendi lo scuolabus
Il wrestling è reale, l'estate va veloce
Una banconota da un dollaro sembra una mazzetta di contanti
C'è guerra, droga e pistole sui fianchi
Ma tutto ciò a cui stai pensando è fino a che punto puoi saltare una roccia
Una pietra
Una pietra
Quindi le ruote della tua bicicletta girano a benzina
Ottieni il tuo primo assaggio di amore e nicotina
Il tuo cuore si spezza, la tua gente trova il tuo accendino
Perdi alcuni combattimenti e scopri di non essere un combattente
Sai cosa c'è che non va e sai cosa è giusto
Ma vuoi essere cool il venerdì sera
Qualcuno ti mette una bottiglia davanti alla faccia
Per la prima volta sei bloccato tra un luogo duro e una roccia
Una pietra
Una pietra
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Sì
Quindi stai pagando le bollette e stai lavorando sodo
E sei con i tuoi amici al bar locale
Entra in contatto con qualcuno, digli come ti senti
E proprio così è qualcosa di reale
Poi incontri la loro mamma e il loro papà
Inizia ad avere pensieri che non hai mai avuto
Come se fosse il tipo di cosa per cui vale la pena svegliarsi
La prossima cosa che sai che stai risparmiando per una roccia (Sì)
Una pietra
Una pietra
E un giorno il tuo respiro costa la vita stessa
Il tuo libro viene appeso allo scaffale del paradiso
Dicono poche parole come se fosse un peccato
Poi ti sdraiano e scrivono il tuo nome su una roccia
Una pietra
Una pietra
Sì, stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Ha detto che stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Stiamo solo vivendo la vita su una roccia
Sì, stiamo solo vivendo la vita su una roccia, sì
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da