Traduzione del testo della canzone ALL SHE LEFT WAS ME - Hardy

ALL SHE LEFT WAS ME (originale)

I woke up this morning, hungover all alone
Went to fix a cup of coffee, but the coffee pot was gone
Thought the world was ending, and I got left behind
But all that really happened was she meant it this time
Now she’s southbound, loaded down up to the top
I’m just sitting here in this empty box
She took my ride, took my pride, all the whiskey I drank
She took my 3030, took them dirty dishes from the sink
Guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me
Well, I’d put on some records, hell, try and get her gone
But I ain’t got a needle or a groove to drop it on
Guess the silver line is ain’t gotta lock my door
You can’t steal what ain’t hear anymore
Took my cigars, my guitar, even took my dog
She took the mail, took the white-tailed buck off my wall
So I’m sitting here now where the couch used to be
'Cause all she left was me
Yeah, that’s right, all she left (Woo!)
I’d clean up my act, but she took the broom
She better hope her next man’s got a whole lot of room
She took my ride, took my pride, took my new flatscreen
She took the girl of my dreams out the songs that I sing
I guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me, yeah
Man, if I could find my wallet, I’d go drown in a drink
But all she left was me, yeah, that’s right
All she left, all she left
All she left was me (Woo!)
All she left, all she left
All she left was me, yeah

ALL SHE LEFT WAS ME (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, con i postumi di una sbornia, tutto solo
Sono andato a riparare una tazza di caffè, ma la caffettiera era sparita
Pensavo che il mondo stesse finendo e io sono rimasto indietro
Ma tutto ciò che è successo davvero è che lei lo intendeva questa volta
Ora è diretta a sud, caricata fino in cima
Sono semplicemente seduto qui in questa scatola vuota
Ha preso il mio giro, ha preso il mio orgoglio, tutto il whisky che ho bevuto
Ha preso il mio 3030, ha preso i piatti sporchi dal lavandino
Immagino che fisserò la piazza dove c'erano le nostre foto
Perché tutto ciò che ha lasciato ero io
Bene, metterei su alcuni dischi, diavolo, proverei a farla sparire
Ma non ho un ago o una scanalatura su cui lasciarlo cadere
Immagino che la linea d'argento non debba chiudere a chiave la mia porta
Non puoi rubare ciò che non senti più
Ho preso i miei sigari, la mia chitarra, persino il mio cane
Ha preso la posta, ha preso il dollaro dalla coda bianca dal mio muro
Quindi ora sono seduto qui dove c'era il divano
Perché tutto ciò che ha lasciato ero io
Sì, è vero, tutto ciò che ha lasciato (Woo!)
Vorrei ripulire la mia recita, ma lei ha preso la scopa
È meglio che speri che il suo prossimo uomo abbia un sacco di spazio
Ha preso il mio giro, ha preso il mio orgoglio, ha preso il mio nuovo schermo piatto
Ha portato la ragazza dei miei sogni fuori dalle canzoni che canto
Immagino che fisserò la piazza dove un tempo si trovavano le nostre foto
Perché tutto ciò che ha lasciato ero io, sì
Amico, se riuscissi a trovare il mio portafoglio, annegherei in un drink
Ma tutto ciò che ha lasciato sono stato io, sì, è vero
Tutto quello che ha lasciato, tutto quello che ha lasciato
Tutto ciò che ha lasciato ero io (Woo!)
Tutto quello che ha lasciato, tutto quello che ha lasciato
Tutto ciò che ha lasciato ero io, sì